Traducción de la letra de la canción Big Boy - Charlotte Cardin

Big Boy (original)

Maybe if I spell it out
Big boy will take me out proper
He nailed my heart to you
While you never dusted off after
You’re making me feel, uhh
Like what’s real ain’t real
But it’s real to me
Maybe if I’m a broken wing, big boy in my nest
You nailed my heart to your wall
And disposed of the rest of me
We threw, pushed and shoved, ohh
Like what’s love ain’t love
But it’s love to me, ohh
My boy is not a man yet
My boy is not a man yet
Oh boy, do I love it when you kiss my neck
Oh boy, last night was perfect
You’re changing your mind
Like what’s mine ain’t mine
But you’re mine to be
Maybe if we try again, big boy
We could have it my way
You nailed my heart to your wall
But it was damaged anyways, ohh
You’re making me feel, ohh
Like what’s real ain’t real
But it’s real to me, ohh
You’re making me feel, ohh
Like what’s real ain’t real
But it’s real to me, ohh

(traducción)

Tal vez si lo deletreo
El chico grande me sacará como es debido
Te clavó mi corazón
Si bien nunca te quitaste el polvo después
Me estás haciendo sentir, uhh
Como lo que es real no es real
Pero es real para mí
Tal vez si soy un ala rota, un niño grande en mi nido
Clavaste mi corazón a tu pared
Y se deshizo del resto de mí
Tiramos, empujamos y empujamos, ohh
Como lo que es amor no es amor
Pero es amor para mí, ohh
Mi hijo aún no es un hombre
Mi hijo aún no es un hombre
Oh chico, ¿me encanta cuando besas mi cuello?
Oh chico, anoche fue perfecto
Estás cambiando de opinión
Como lo que es mío no es mío
Pero eres mía para ser
Tal vez si lo intentamos de nuevo, chico grande
Podríamos tenerlo a mi manera
Clavaste mi corazón a tu pared
Pero se dañó de todos modos, ohh
Me estás haciendo sentir, ohh
Como lo que es real no es real
Pero es real para mí, ohh
Me estás haciendo sentir, ohh
Como lo que es real no es real
Pero es real para mí, ohh