Traducción de la letra de la canción The Kids - Charlotte Cardin

The Kids (original)

We’re holding onto past grey, lost blue
And I hate you, you know
Wish that we could control our urges to hold each other again
But now I’m looking across lines wrote and lost
I can translate, you know
Burnt before it was lit, you found a lovely bad trip
And you ruined us, oh, you wrecked us
Too bad for the kids downstairs
The constant bad luck
The place by the window
Where we used to
Your vegan trend
Your philosophy lines
You’re not a friend, not this time
Still holding on
We both know you’re wrong, but your face says «all good»
You’ve always been such a runner, thought you’d leave me sooner
But you’re still down here
With the girls and the kids
And the poor and the ill
And with me, babe
With the girls and the kids
And the poor and the ill
And with me, babe
Too bad for the kids downstairs
The constant bad luck
The place by the window
Where we used to
Your vegan trend
Your philosophy lines
You’re not a friend
And all the kids downstairs
The place by the window
Where you pulled my hair
And your vegan trend
You’re not a friend, not a friend
Too bad for the kids downstairs, oh
The kids downstairs, ooh
Your vegan trends, oh
The kids downstairs, oh

(traducción)

Nos aferramos al pasado gris, azul perdido
Y te odio, lo sabes
Ojalá pudiéramos controlar nuestros impulsos de abrazarnos de nuevo
Pero ahora estoy mirando a través de líneas escritas y perdidas
Puedo traducir, ya sabes
Quemado antes de que se encendiera, encontraste un mal viaje encantador
Y nos arruinaste, oh, nos arruinaste
Lástima por los niños de abajo.
La mala suerte constante
El lugar junto a la ventana
Donde solíamos
Tu tendencia vegana
Tus lineas filosoficas
No eres un amigo, no esta vez
Todavía aguantando
Los dos sabemos que te equivocas, pero tu cara dice «todo bien»
Siempre has sido tan corredor, pensé que me dejarías antes
Pero todavía estás aquí abajo
Con las niñas y los niños
Y los pobres y los enfermos
Y conmigo, nena
Con las niñas y los niños
Y los pobres y los enfermos
Y conmigo, nena
Lástima por los niños de abajo.
La mala suerte constante
El lugar junto a la ventana
Donde solíamos
Tu tendencia vegana
Tus lineas filosoficas
no eres un amigo
Y todos los niños de abajo
El lugar junto a la ventana
Donde tiraste de mi cabello
Y tu tendencia vegana
No eres un amigo, no eres un amigo
Lástima por los niños de abajo, oh
Los niños de abajo, ooh
Tus tendencias veganas, oh
Los niños de abajo, oh