Traducción de la letra de la canción Daddy - Charlotte Cardin

Daddy (original)

(Daddy)
Baby, if you keep stalling, I don't know if I can love you like I want to
Baby, if you keep stalling, I don't know if I can love you like I want to
We tangled, tangled in the middle
Of a triangle, I can never, ever, ever let you go
I'm dancing with my sex symbol
You got me sentimental
I'm standing in the middle of the room
I'm tired of being careful
Just meet me in the middle
The weight is on your shoulders
I'm standing in the middle of you two
Maybe I can lay you over
I'll never win you over
Baby, if you keep stalling, I don't know if I can love you like I want to (daddy)
Baby, if you keep stalling, I don't know if I can love you like I want to (daddy)
We tangled, tangled in the middle
Of a triangle, I can never, ever, ever let you go
I'm dancing with my sex symbol
Got a situation
You know I'd rather dance than assume
The many consequences
Of my own reaction
The weight is on your shoulders
I'm standing in the middle of you two
And I can't win you over (I can't win you over)
But I can lay you over (But I can lay you over)
Baby, if you keep stalling, I don't know if I can love you like I want to (daddy)
Baby, if you keep stalling, I don't know if I can love you like I want to
'Cause I ain't no fool, I ain't no fool
'Cause I ain't no fool, I ain't no fool
(Daddy)

(traducción)

(Papá)
Bebé, si sigues estancado, no sé si puedo amarte como quiero
Bebé, si sigues estancado, no sé si puedo amarte como quiero
Nos enredamos, enredamos en el medio
De un triángulo, nunca, nunca, nunca puedo dejarte ir
Estoy bailando con mi símbolo sexual
me tienes sentimental
Estoy parado en medio de la habitación.
Estoy cansado de tener cuidado
Sólo encuéntrame en el medio
El peso está sobre tus hombros.
Estoy parado en medio de ustedes dos
Tal vez pueda acostarte
Nunca te ganaré
Bebé, si sigues estancado, no sé si puedo amarte como quiero (papi)
Bebé, si sigues estancado, no sé si puedo amarte como quiero (papi)
Nos enredamos, enredamos en el medio
De un triángulo, nunca, nunca, nunca puedo dejarte ir
Estoy bailando con mi símbolo sexual
tengo una situacion
Sabes que prefiero bailar que asumir
Las muchas consecuencias
De mi propia reacción
El peso está sobre tus hombros.
Estoy parado en medio de ustedes dos
Y no puedo conquistarte (no puedo conquistarte)
Pero puedo acostarte (pero puedo acostarte)
Bebé, si sigues estancado, no sé si puedo amarte como quiero (papi)
Bebé, si sigues estancado, no sé si puedo amarte como quiero
Porque no soy tonto, no soy tonto
Porque no soy tonto, no soy tonto
(Papá)