Traducción de la letra de la canción California - Charlotte Cardin

California (original)

Miss you every day and LA makes me cry
An ocean made its way from your coast to my eyes
You’ve been hired by them on a brighter side and
Miss you every day, LA got me so sad
I wanna kiss your face, tonight it drives me mad
I was separating us, it’s never ending 'cause
Dancing in a light
But you’re standing
Oh, you’re standing
And it burns out when you’re high
But you’re standing where I’m not
Oh, where I’m not
In California
In California
In California
In California
I miss your skin and your sun in my eyes
When we pole dancing in bed at night
I can’t resist you, no, I miss you
I can’t resist you
When I see your dark gaze on the shore
No, I can’t work any more
'Cause I got a feeling that we’re breathing
Together and even
Dancing in a light
But you’re standing
Oh, you’re standing
And it burns out when you’re high
But you’re standing where I’m not
Oh, where I’m not
In California
In California
In California
In California
You feel me melting in your hands
My body you held it in the sand
Last night, last night
I’m hot and I’m cold and I’m dry and I’m bleeding
Holding my thoughts and my cries and I’m needing
My, my guy
We’re dancing in a light
But you’re standing
Oh, you’re standing
It burns out when you’re high
But you’re standing where I’m not
Where I’m not
In California
In California
In California
In California

(traducción)

Te extraño todos los días y LA me hace llorar
Un océano se abrió camino desde tu costa hasta mis ojos
Has sido contratado por ellos en un lado más brillante y
Te extraño todos los días, LA me tiene tan triste
Quiero besar tu cara, esta noche me vuelve loco
Nos estaba separando, nunca termina porque
Bailando en una luz
pero estas de pie
Oh, estás de pie
Y se quema cuando estás drogado
Pero estás parado donde yo no estoy
Oh, donde no estoy
En California
En California
En California
En California
Extraño tu piel y tu sol en mis ojos
Cuando hacemos pole dance en la cama por la noche
No puedo resistirte, no, te extraño
no puedo resistirte
Cuando veo tu mirada oscura en la orilla
No, no puedo trabajar más.
Porque tengo la sensación de que estamos respirando
Juntos e incluso
Bailando en una luz
pero estas de pie
Oh, estás de pie
Y se quema cuando estás drogado
Pero estás parado donde yo no estoy
Oh, donde no estoy
En California
En California
En California
En California
Me sientes derritiéndome en tus manos
Mi cuerpo lo sostuviste en la arena
Anoche, anoche
Tengo calor y tengo frío y estoy seco y estoy sangrando
Sosteniendo mis pensamientos y mis llantos y estoy necesitando
Mi, mi chico
Estamos bailando en una luz
pero estas de pie
Oh, estás de pie
Se quema cuando estás drogado
Pero estás parado donde yo no estoy
donde no estoy
En California
En California
En California
En California