Traducción de la letra de la canción Lovesick Utopia - Charlotte Day Wilson

Lovesick Utopia (original)

Come a little bit closer
Your silence is so dark
I could carry it for you
Come bring your heavy heart around
I’m a genuine soldier
I fight for everyday
With a clip on my shoulder
To fight your fears away
But I can’t stand the pain
As far as I can see
I’m watching as it fades to green
The horizon softening
Come a little bit closer
Or should I come to you?
Legs spread on the sofa
You don’t know what you do
You’re my lovesick utopia
The sky is all pale blue
And we purge in euphoria
You consume what I feed you
But I can’t stand the pain
As far as I can see
I’m watching as it fades in me
Though her eyes are softening

Lovesick Utopia (traducción)

Acércate un poco más
Tu silencio es tan oscuro
Podría llevarlo por ti
Ven a traer tu corazón pesado alrededor
Soy un soldado genuino
Lucho por todos los días
Con un clip en mi hombro
Para luchar contra tus miedos
Pero no puedo soportar el dolor
Por lo que puedo ver
Estoy viendo como se desvanece a verde
El horizonte se suaviza
Acércate un poco más
¿O debo ir a ti?
Piernas abiertas en el sofá
no sabes lo que haces
Eres mi utopía enamorada
El cielo es todo azul pálido
Y nos purgamos en euforia
Consumes lo que te alimento
Pero no puedo soportar el dolor
Por lo que puedo ver
Estoy viendo como se desvanece en mí
Aunque sus ojos se están suavizando