Traducción de la letra de la canción I Can Only Whisper - Charlotte Day Wilson, BADBADNOTGOOD

I Can Only Whisper (original)

I can only cry tonight
I wish I was with her
Yeah, we’d be getting by tonight
Instead I’m laying here by myself, yeah
Just thinking 'bout the way that it felt, yeah
She was there when nobody else
Could make out the words in my mouth
I can only whisper (Only, only whisper)
Now I can only cry tonight
I wish I was with her (Only, only, only)
Yeah, we’d be gettin' by tonight
But here, the poet floats in a well, yeah
My words are soakin', coated in braille, yeah
I look up at everyone else, oh yeah
With everything I wish I could yell
I can only whisper (Only, only whisper)
Now I can only cry tonight
I wish I was with her (Only, only, only)
'Cause we’d be gettin' by tonight
I can only whisper (Only whisper)
I can only cry tonight (Cry tonight)
If I could only see you now, I would be kissin' you so sweetly
We’d be gettin' by tonight

(traducción)

Solo puedo llorar esta noche
me gustaria estar con ella
Sí, estaríamos sobreviviendo esta noche
En cambio, estoy acostado aquí solo, sí
Solo pensando en la forma en que se sintió, sí
Ella estaba allí cuando nadie más
Podría distinguir las palabras en mi boca
solo puedo susurrar (solo, solo susurrar)
Ahora solo puedo llorar esta noche
Quisiera estar con ella (Solo, solo, solo)
Sí, estaríamos llegando esta noche
Pero aquí, el poeta flota en un pozo, sí
Mis palabras están empapadas, cubiertas en braille, sí
Miro a todos los demás, oh sí
Con todo lo que desearía poder gritar
solo puedo susurrar (solo, solo susurrar)
Ahora solo puedo llorar esta noche
Quisiera estar con ella (Solo, solo, solo)
Porque estaríamos llegando esta noche
solo puedo susurrar (solo susurrar)
Solo puedo llorar esta noche (Llorar esta noche)
Si tan solo pudiera verte ahora, te estaría besando tan dulcemente
Estaríamos pasando esta noche