Traducción de la letra de la canción In Your Eyes - BADBADNOTGOOD, Charlotte Day Wilson

In Your Eyes (original)

Don’t blow me off so I can’t help it
When you shy off I can’t help it
And I know you know it’s wrong but I’m ready
So just rid yourself of him and come get it
Got you enticed from the middle
You know I’m willing and able
And I know you know it’s on when you’re ready
So just rid yourself of him and come get it
Oooh, I see it in your eyes
In your eyes every time
(In your eyes)
Oooh, I see it in your eyes every time
I know there’s something about me
That you can’t wait to just tell me
And I love the way you move, it’s so bashful
So just take my hand 'cause baby it’s natural
And I got you enticed from the middle
And I know you’re willin' and able
And I know you’ve got someone but I’m ready
So just rid yourself of him and come get it
Oooh, I see it in your eyes
In your eyes every time
(In your eyes)
Oooh, I see it in your eyes
In your eyes every time
Oh
I’ll let you into my life
And I’ll show you, oh, when it’s right
Then I guess we can say we tried
Don’t let this fall by the side
Cause I can’t, can’t leave
And I can’t, can’t wait
Cause I can’t, can’t leave
And I can’t, can’t wait
Cause I see it in your eyes
And I feel it every time
Cause I see it in your eyes

(traducción)

No me sorprendas así que no puedo evitarlo
Cuando te asustas, no puedo evitarlo
Y sé que sabes que está mal, pero estoy listo
Así que deshazte de él y ven a buscarlo
Te atrajo desde el medio
Sabes que estoy dispuesto y capaz
Y sé que sabes que está encendido cuando estés listo
Así que deshazte de él y ven a buscarlo
Oooh, lo veo en tus ojos
En tus ojos cada vez
(En tus ojos)
Oooh, lo veo en tus ojos cada vez
Sé que hay algo en mí
Que no puedes esperar para solo decirme
Y me encanta la forma en que te mueves, es tan tímido
Así que solo toma mi mano porque cariño, es natural
Y te atrajo desde el medio
Y sé que estás dispuesto y capaz
Y sé que tienes a alguien, pero estoy listo
Así que deshazte de él y ven a buscarlo
Oooh, lo veo en tus ojos
En tus ojos cada vez
(En tus ojos)
Oooh, lo veo en tus ojos
En tus ojos cada vez
Vaya
Te dejaré entrar en mi vida
Y te mostraré, oh, cuando sea correcto
Entonces supongo que podemos decir que lo intentamos
No dejes que esto caiga a un lado
Porque no puedo, no puedo irme
Y no puedo, no puedo esperar
Porque no puedo, no puedo irme
Y no puedo, no puedo esperar
Porque lo veo en tus ojos
Y lo siento cada vez
Porque lo veo en tus ojos