Traducción de la letra de la canción Ex Girlfriend Syndrome - Charlotte Sometimes

Ex Girlfriend Syndrome (original)

I am a dull to your head
Tracking quietly from the door
Slammed it straight I yelled
«Why'd I even come here?»
But still I stay for a while
And every draw that I can find
So, you counter on the floor
You’re not very organized
Are you?
I said to myself
I said to myself
You should go you should leave
Please stop pulling on my sleeve
But I stood there, I stood there
With a note for my head
Opposite of what my heart said
I should not be here, ya know.
I went through all your dirty laundry
Even though your smelly socks and underwear
Where those even came from
So everything you had lying around from your decker cards
Should the way you feel about me Just be laying on the ground
I said to myself
I said to myself
You should go you should leave
Please stop pulling on my sleeve
But I stood there, I stood there
With a note for my head
Opposite of what my heart said
Oh I should not be here, ya know.
I said to myself
I said to myself
You should go you should leave
Please stop pulling on my sleeve
But I stood there, I stood there
With a note for my head
Opposite of what my heart said
Oh I should not be here, ya know.
Oh I should not be here, ya know.

Ex Girlfriend Syndrome (traducción)

Soy un aburrido para tu cabeza
Rastreando en silencio desde la puerta
Lo golpeé directamente, grité
«¿Por qué incluso vine aquí?»
Pero todavía me quedo por un tiempo
Y cada dibujo que puedo encontrar
Entonces, contraatacas en el piso
no eres muy organizado
¿Eres tú?
Me dije a mi mismo
Me dije a mi mismo
deberías irte deberías irte
Por favor, deja de tirar de mi manga
Pero me quedé allí, me quedé allí
Con una nota para mi cabeza
Lo contrario de lo que decía mi corazón
No debería estar aquí, ya sabes.
Revisé toda tu ropa sucia
A pesar de que tus calcetines y ropa interior huele mal
De dónde vinieron esos
Entonces, todo lo que tenías por ahí de tus cartas de mazo
¿Debería lo que sientes por mí solo estar tirado en el suelo?
Me dije a mi mismo
Me dije a mi mismo
deberías irte deberías irte
Por favor, deja de tirar de mi manga
Pero me quedé allí, me quedé allí
Con una nota para mi cabeza
Lo contrario de lo que decía mi corazón
Oh, no debería estar aquí, ya sabes.
Me dije a mi mismo
Me dije a mi mismo
deberías irte deberías irte
Por favor, deja de tirar de mi manga
Pero me quedé allí, me quedé allí
Con una nota para mi cabeza
Lo contrario de lo que decía mi corazón
Oh, no debería estar aquí, ya sabes.
Oh, no debería estar aquí, ya sabes.