Traducción de la letra de la canción How I Could Just Kill A Man - Charlotte Sometimes

How I Could Just Kill A Man (original)

Go get your ribbon box
Go get your wounded heart
Seeing spiders, I’m told they never lie.
Go get your brother love
Go get your losing head
Seeing fire, I’m told it never burns.
I want it all, I pull you back.
I want it all.
Cry baby, cry baby, cry.
Soaking down your face.
Cry baby, cry baby, and you can’t understand how I could just kill a man.
No to your letters love
No to unsturdy hands
Sleeping eyes, I’m told they never lie.
No to your key of rust
No to your raging words
Sleeping tires, I’m told they never drive.
(Prechorus and chorus repeats)
If I wanted to stay, you won’t stand in my way
But I’m choosing to leave with your heart on my sleeve
It feels too good without you
(Chorus outro)

(traducción)

Ve a buscar tu caja de cintas
Ve a buscar tu corazón herido
Al ver arañas, me dicen que nunca mienten.
Ve a buscar el amor de tu hermano
Ve a buscar tu cabeza perdedora
Al ver el fuego, me dijeron que nunca se quema.
Lo quiero todo, te jalo hacia atrás.
Lo quiero todo.
Llora bebé, llora bebé, llora.
Empapando tu cara.
Bebé llorón, bebé llorón, y no puedes entender cómo pude matar a un hombre.
No a tus cartas amor
No a las manos poco resistentes
Ojos durmientes, me han dicho que nunca mienten.
No a tu llave de óxido
No a tus palabras furiosas
Neumáticos durmientes, me han dicho que nunca conducen.
(Repeticiones de precoro y coro)
Si quisiera quedarme, no te interpondrás en mi camino
Pero estoy eligiendo irme con tu corazón en mi manga
Se siente demasiado bien sin ti
(Estribillo final)