Traducción de la letra de la canción Toy Soldier - Charlotte Sometimes

Toy Soldier (original)

You’re bankrupt and you’re
You’re bankrupt in your heart
Don’t even look at me my words could shatter glass
And as a toy soldier from my past
Have no use for you, I took you off my shelf
Don’t you know I’m here for someone else?
Don’t be so charming
Don’t be so charming
Severely lonely but that doesn’t bother me I got a boy on my corner
Who’d love to be kissing me, hugging me, holding me tight
I won’t feel the need to call you at night
No, no, no, no, no I take it back all I’ve ever said
All the things I never really meant
Take me back, I want my toy soldier
It’s okay if we play pretend
I promise to forget you’re plastic and on my shelf
Let’s fake romance and I’ll be someone else
Don’t even touch me my hands are cold as ice
And as a toy soldier in my life
Have nothing left to give and all this fighting hurts
The more I yell at you the less you seem to learn
No, no, no, no, no I take it back all I’ve ever said
All the things I never really meant
Take me back I want my toy soldier
It’s okay if we play pretend
I promise to forget you’re plastic and on my shelf
Let’s fake romance and I’ll be someone else
You’re bankrupt and you’re
You’re bankrupt in your heart
Bankrupt and you’re
You’re bankrupt in your heart
I still feel the need to see you through the night
I take it back all I’ve ever said
All the things I never really meant
Take me back I want my toy soldier
It’s okay if we play pretend
I promise to forget you’re plastic and on my shelf
Let’s fake romance and I’ll be someone else
I take it back all I’ve ever said
All the things I never really meant
Take me back I want my toy soldier
It’s okay if we play pretend
I promise to forget you’re plastic and on my shelf
Let’s fake romance and I’ll be someone else

(traducción)

Estás en bancarrota y estás
Estás en bancarrota en tu corazón
Ni siquiera me mires, mis palabras podrían romper el cristal
Y como un soldado de juguete de mi pasado
No tengo ningún uso para ti, te saqué de mi estante
¿No sabes que estoy aquí por otra persona?
no seas tan encantador
no seas tan encantador
Muy solo, pero eso no me molesta. Tengo un chico en mi esquina.
¿A quién le encantaría besarme, abrazarme, abrazarme fuerte?
No sentiré la necesidad de llamarte por la noche
No, no, no, no, no, me retracto de todo lo que he dicho
Todas las cosas que nunca quise decir
Llévame de vuelta, quiero mi soldado de juguete
Está bien si jugamos a fingir
Prometo olvidar que eres de plástico y en mi estante
Finjamos el romance y seré otra persona
Ni siquiera me toques, mis manos están frías como el hielo
Y como soldado de juguete en mi vida
No tengo nada que dar y toda esta lucha duele
Cuanto más te grito, menos pareces aprender
No, no, no, no, no, me retracto de todo lo que he dicho
Todas las cosas que nunca quise decir
Llévame de vuelta Quiero mi soldado de juguete
Está bien si jugamos a fingir
Prometo olvidar que eres de plástico y en mi estante
Finjamos el romance y seré otra persona
Estás en bancarrota y estás
Estás en bancarrota en tu corazón
en bancarrota y tu
Estás en bancarrota en tu corazón
Todavía siento la necesidad de verte a través de la noche
Me retracto de todo lo que he dicho
Todas las cosas que nunca quise decir
Llévame de vuelta Quiero mi soldado de juguete
Está bien si jugamos a fingir
Prometo olvidar que eres de plástico y en mi estante
Finjamos el romance y seré otra persona
Me retracto de todo lo que he dicho
Todas las cosas que nunca quise decir
Llévame de vuelta Quiero mi soldado de juguete
Está bien si jugamos a fingir
Prometo olvidar que eres de plástico y en mi estante
Finjamos el romance y seré otra persona