Traducción de la letra de la canción Image - Chase Goehring

Image (original)

It’s all about the image, what can I do to fit in?
How can I fix myself to make the people want to listen?
They say when they see me up on stage I’m looking lovely
Little do they know I wear a mask I think it’s ugly
And I don’t care what they say, but I care what they think
Know that it shouldn’t matter to me anyways, when will I change?
They don’t really know myself, don’t know that I need some help
Got that picture perfect life
That is my image, this is my song
It’s who I am until I’m gone
Spit in my face, calling me names
You don’t know what I come from
That is my image, this is my song
It’s what I sing to keep me calm
When I’m at war, feeling so torn
You don’t know what I come from
That is my image
It’s really 'bout my message but I need that image
Looking like I’m perfect but I’m not, it’s so depressing
Truthfully, I know myself despite the constant pressure
To be someone I’m not.
Hope you can see me now I’m better
And I don’t care what they say, but I care what they think
Know that it shouldn’t matter to me anyways, when will I change?
They don’t really know myself, don’t know that I need some help
Got that picture perfect life
That is my image, this is my song
It’s who I am until I’m gone
Spit in my face, calling me names
You don’t know what I come from
That is my image, this is my song
It’s what I sing to keep me calm
When I’m at war, feeling so torn
You don’t know what I come from
That is my image
I’ve battled in battles, nobody can battle
Better than myself, I am the only
One in the war frontline
Military general I’m gonna get a lifeline
I’ve battled in battles, nobody can battle
Better than myself, I am the only
One in the war frontline
Military general I’m gonna get a lifeline
Mr general, can I get a lifeline?
A lifeline, a lifeline yeah
That is my image, this is my song
It’s who I am until I’m gone
Spit in my face, calling me names
You don’t know what I come from
That is my image
Goodbye to my image

(traducción)

Se trata de la imagen, ¿qué puedo hacer para encajar?
¿Cómo puedo arreglarme para que la gente quiera escuchar?
Dicen que cuando me ven en el escenario me veo hermosa
Poco saben que uso una máscara, creo que es feo
Y no me importa lo que digan, pero me importa lo que piensen
Sepa que no debería importarme de todos modos, ¿cuándo cambiaré?
Realmente no me conocen a mí mismo, no saben que necesito ayuda
Tengo esa imagen de la vida perfecta
Esa es mi imagen, esta es mi canción
Es quien soy hasta que me haya ido
Escupe en mi cara, llamándome nombres
no sabes de donde vengo
Esa es mi imagen, esta es mi canción
Es lo que canto para mantenerme en calma
Cuando estoy en guerra, sintiéndome tan desgarrado
no sabes de donde vengo
esa es mi imagen
Realmente se trata de mi mensaje, pero necesito esa imagen
Parece que soy perfecto pero no lo soy, es tan deprimente
A decir verdad, me conozco a mí mismo a pesar de la presión constante
Ser alguien que no soy.
Espero que puedas verme ahora estoy mejor
Y no me importa lo que digan, pero me importa lo que piensen
Sepa que no debería importarme de todos modos, ¿cuándo cambiaré?
Realmente no me conocen a mí mismo, no saben que necesito ayuda
Tengo esa imagen de la vida perfecta
Esa es mi imagen, esta es mi canción
Es quien soy hasta que me haya ido
Escupe en mi cara, llamándome nombres
no sabes de donde vengo
Esa es mi imagen, esta es mi canción
Es lo que canto para mantenerme en calma
Cuando estoy en guerra, sintiéndome tan desgarrado
no sabes de donde vengo
esa es mi imagen
He luchado en batallas, nadie puede luchar
Mejor que yo mismo, soy el único
Uno en el frente de guerra
General militar, voy a conseguir un salvavidas
He luchado en batallas, nadie puede luchar
Mejor que yo mismo, soy el único
Uno en el frente de guerra
General militar, voy a conseguir un salvavidas
Señor general, ¿puedo conseguir un salvavidas?
Una línea de vida, una línea de vida, sí
Esa es mi imagen, esta es mi canción
Es quien soy hasta que me haya ido
Escupe en mi cara, llamándome nombres
no sabes de donde vengo
esa es mi imagen
Adiós a mi imagen