Traducción de la letra de la canción Jaded - Chase Goehring

Jaded (original)

Let me take you back a couple years ago
When you first showed up at your boy’s front door
Big brown eyes with the beautiful smile
And the first thing you say is, «Can I stay for a while?»
I’m like, «Okay, sure, but not too long
I don’t want any of us to feel lead on»
Getting in the things we’ve got to get away from
But I got a place to stay so I guess you’ve got one
Time goes on, we became friends
Next thing you know is that I’m calling you my girlfriend
It happened pretty quick and I don’t know how
But now you’re all I think about, wow
People get involved and the tale takes a turn
'Cause everyone is telling me I’m gonna get burnt
By a girl so pure, it couldn’t be true
If only I knew you’d be loving that dude
I’m jaded
Yeah, you broke my heart and my love is going cold
Girl, I’m jaded
Yeah, I got thick skin when you stabbed me through my soul
I opened up for you so that you could get through
But you walked right by when you found another guy
Now, I’m jaded
Now you’ve been my girl for quite some time
Yeah, we’ve been through a lot, I’ve even seen you cry
I always had your back and I thought you had mine
But then I caught you lyin', now I’m the one cryin'
I was on the road doing shows
When I saw the news come through my social media
It’s you holdin' hands with the boy
That you told me I would never have to worry about
Oh, you’re going out?
Well, I’m sorry but I’m not an option
I’m not a second choice and I ain’t up for adoption
You either got me or you don’t
There is no gray, this is a black and white space
Get it?
Got it?
Good
I do not deserve to be treated with this kind of disrespect
I gave you everything you ever wanted
Just so you could turn around and stab me in the back
And run away with them calling them your lover
Yeah, whatever
I’m jaded
Yeah, you broke my heart and my love is going cold
Girl, I’m jaded
Yeah, I got thick skin when you stabbed me through my soul
I opened up for you so that you could get through
But you walked right by when you found another guy
Now, I’m jaded
Dang, looking back, we had it pretty good
Minus all the barriers, I thought that we would
Stay together, maybe be forever
Something like an old school love
Baby, I don’t mind the weather
But I guess you did, guess I’m wrong
Guess you’re the reason that I wrote this song
I’m jaded
Yeah, you broke my heart and my love is going cold
Girl, I’m jaded
Yeah, I got thick skin when you stabbed me through my soul
I opened up for you so that you could get through
But you walked right by when you found another guy
Now, I’m jaded
Girl, I’m jaded

(traducción)

Déjame recordarte hace un par de años
Cuando apareciste por primera vez en la puerta principal de tu hijo
Grandes ojos marrones con la hermosa sonrisa.
Y lo primero que dices es: «¿Puedo quedarme un rato?»
Estoy como, "Está bien, claro, pero no demasiado
No quiero que ninguno de nosotros se sienta engañado»
Entrar en las cosas de las que tenemos que alejarnos
Pero tengo un lugar para quedarme, así que supongo que tienes uno
El tiempo pasa, nos hicimos amigos
Lo siguiente que sabes es que te estoy llamando mi novia
Sucedió bastante rápido y no sé cómo
Pero ahora eres todo en lo que pienso, wow
La gente se involucra y la historia da un giro.
Porque todos me dicen que me voy a quemar
Por una chica tan pura, no podría ser verdad
Si tan solo supiera que amarías a ese tipo
estoy hastiado
Sí, me rompiste el corazón y mi amor se está enfriando
Chica, estoy hastiado
Sí, tengo la piel gruesa cuando me apuñalaste a través de mi alma
Me abrí para ti para que pudieras pasar
Pero pasaste de largo cuando encontraste a otro chico
Ahora, estoy hastiado
Ahora has sido mi chica por bastante tiempo
Sí, hemos pasado por mucho, incluso te he visto llorar
Siempre tuve tu espalda y pensé que tú tenías la mía
Pero luego te atrapé mintiendo, ahora soy yo el que llora
yo estaba en el camino haciendo espectáculos
Cuando vi la noticia llegar a través de mis redes sociales
Eres tú cogido de la mano con el chico
Que me dijiste que nunca tendría que preocuparme por
Ah, ¿vas a salir?
Bueno, lo siento, pero no soy una opción.
No soy una segunda opción y no estoy en adopción
O me tienes o no
No hay gris, este es un espacio en blanco y negro
¿Consíguelo?
¿Entiendo?
Bueno
No merezco ser tratado con este tipo de falta de respeto.
Te di todo lo que siempre quisiste
Solo para que pudieras darte la vuelta y apuñalarme por la espalda
Y huye con ellos llamándolos tu amante
Sí lo que sea
estoy hastiado
Sí, me rompiste el corazón y mi amor se está enfriando
Chica, estoy hastiado
Sí, tengo la piel gruesa cuando me apuñalaste a través de mi alma
Me abrí para ti para que pudieras pasar
Pero pasaste de largo cuando encontraste a otro chico
Ahora, estoy hastiado
Dang, mirando hacia atrás, lo tuvimos bastante bien
Menos todas las barreras, pensé que lo haríamos
Permanecer juntos, tal vez para siempre
Algo así como un amor de la vieja escuela
Cariño, no me importa el clima
Pero supongo que lo hiciste, supongo que estoy equivocado
Supongo que eres la razón por la que escribí esta canción
estoy hastiado
Sí, me rompiste el corazón y mi amor se está enfriando
Chica, estoy hastiado
Sí, tengo la piel gruesa cuando me apuñalaste a través de mi alma
Me abrí para ti para que pudieras pasar
Pero pasaste de largo cuando encontraste a otro chico
Ahora, estoy hastiado
Chica, estoy hastiado