Traducción de la letra de la canción So Gone - Chase Goehring

So Gone (original)

My skies are raining even when the sun is shining
Far from the days when you and I used to be something
But I realize that I got it good
Said you’d never leave me but I knew you would
Cheers to us, I’m only gonna say it once
When he breaks that heart in two
Don’t come crawling back to me
When he breaks that heart in two
That is what you did to me
When he breaks that heart in two
Don’t come crawling back to me
Yeah I’m so gone
Na-na na-na na-na-na-na-na
Na-na na-na na-na-na-na-na
Hey-hey hey-hey heeeey
Yeah I’m so, yeah I’m so
I used to leave your clothes scattered across the floor
You always had a way of making me want more (hey!)
But I realize that I don’t need you
Thought I’d never leave but you know I had to
Before I go I’ve got just one thing left to say
When he breaks that heart in two
Don’t come crawling back to me
When he breaks that heart in two
That is what you did to me
When he breaks that heart in two
Don’t come crawling back to me
Yeah I’m so gone
Na-na na-na na-na-na-na-na
Na-na na-na na-na-na-na-na
Hey-hey hey-hey heeeey
Yeah I’m so, yeah I’m so
You know how that story goes
When the one you love most
Doesn’t feel close anymore
And all that you can do
Is paint yourself blue
Say it’s gonna be okay, you know that isn’t true
Hypocrisy puts a bad taste in the history
Takin' away many memories that you had given to me
Now all that I have left, me myself and I
Said I wish you the best, but I know that is a lie, lie
When he breaks that heart in two
Don’t come crawling back to me
When he breaks that heart in two
That is what you did to me
When he breaks that heart in two
Don’t come crawling back to me
Yeah I’m so gone
Na-na na-na na-na-na-na-na
Na-na na-na na-na-na-na-na
Hey-hey hey-hey heeeey
Yeah I’m so, yeah I’m so
Na-na na-na na-na-na-na-na
Na-na na-na na-na-na-na-na
Hey-hey hey-hey heeeey
Yeah I’m so, yeah I’m so gone

(traducción)

Mis cielos están lloviendo incluso cuando el sol brilla
Lejos de los días en que tú y yo solíamos ser algo
Pero me doy cuenta de que lo tengo bien
Dijiste que nunca me dejarías, pero sabía que lo harías
Saludos a nosotros, solo lo diré una vez
Cuando él rompe ese corazón en dos
No vuelvas arrastrándote hacia mí
Cuando él rompe ese corazón en dos
Eso es lo que me hiciste
Cuando él rompe ese corazón en dos
No vuelvas arrastrándote hacia mí
Sí, me he ido
na-na na-na na-na-na-na-na
na-na na-na na-na-na-na-na
Oye, oye, oye, oye, oye
Sí, lo soy, sí, lo soy
Solía ​​dejar tu ropa tirada por el suelo.
Siempre tuviste una forma de hacerme querer más (¡hey!)
Pero me doy cuenta de que no te necesito
Pensé que nunca me iría, pero sabes que tenía que hacerlo
Antes de irme, solo me queda una cosa por decir
Cuando él rompe ese corazón en dos
No vuelvas arrastrándote hacia mí
Cuando él rompe ese corazón en dos
Eso es lo que me hiciste
Cuando él rompe ese corazón en dos
No vuelvas arrastrándote hacia mí
Sí, me he ido
na-na na-na na-na-na-na-na
na-na na-na na-na-na-na-na
Oye, oye, oye, oye, oye
Sí, lo soy, sí, lo soy
Ya sabes cómo va esa historia.
Cuando el que mas amas
Ya no se siente cerca
Y todo lo que puedes hacer
es pintarte de azul
Di que va a estar bien, sabes que eso no es cierto
La hipocresía pone mal sabor a la historia
Quitando muchos recuerdos que me habías dado
Ahora todo lo que me queda, yo mismo y yo
Dije que te deseo lo mejor, pero sé que eso es mentira, mentira
Cuando él rompe ese corazón en dos
No vuelvas arrastrándote hacia mí
Cuando él rompe ese corazón en dos
Eso es lo que me hiciste
Cuando él rompe ese corazón en dos
No vuelvas arrastrándote hacia mí
Sí, me he ido
na-na na-na na-na-na-na-na
na-na na-na na-na-na-na-na
Oye, oye, oye, oye, oye
Sí, lo soy, sí, lo soy
na-na na-na na-na-na-na-na
na-na na-na na-na-na-na-na
Oye, oye, oye, oye, oye
Sí, estoy tan, sí, estoy tan ido