Traducción de la letra de la canción DECLINED - Che Ecru

DECLINED (original)

You still probably think, I just wanna fuck
Is that really, is that really what you think of us
I can promise that, I won’t try again
I can’t promise I could go and stay just as your friend
Oh no, that’s too difficult
Baby I’m a go getter
And there’s a voice in the back of my mind
And it’s tellin' me to go get her
You make my whole head hurt, yeah
You don’t know what you do to me, no
These feelings that you give to me
They play with me
And make me think there’s something else
It’s fuckin' hell, got no one to tell
But now you know why I call you up
Call you up
Now you know why, now you know why
Now you know
Cause I think about you when I get high
And I think about you when I get low
Why the fuck you think that I call at night
Cause I think there’s something between us both
Baby all the things that I did not say
Circle in my mind til I drift away
Why the fuck you think that I call at night
Press decline whenever you see my name
But that’s fine cause you aren’t mine
Leave me in the dark til I cannot find no light
Baby take your time, baby take your time
Yeah, yeah, ain’t it crazy how I would be myself around you
Didn’t have to go and switch my flow
And put no game on you
Ain’t it crazy how you would be yourself around me
Used to get so comfortable
You show a side they never see
Used to pull up on the block
Hit you like «Yo I’m outside»
Mama peepin out the window
She can’t see who in my ride
Windows lookin' dark as fuck
Always think I’m tryna fuck
Shoulda took you to the Ritz
The last time I picked you up
Am I just goin' crazy
I’m goin' crazy
You don’t gotta call me
You don’t gotta text me
I’ma just act like I don’t care
And call back next week
Yeah, my problems

(traducción)

Probablemente todavía pienses, solo quiero follar
¿Es eso realmente, es eso realmente lo que piensas de nosotros?
Te lo prometo, no lo volveré a intentar
No puedo prometer que podría irme y quedarme como tu amigo
Oh no, eso es muy difícil
Cariño, soy un buscavidas
Y hay una voz en el fondo de mi mente
Y me dice que vaya a buscarla
Haces que me duela toda la cabeza, sí
No sabes lo que me haces, no
Estos sentimientos que me das
ellos juegan conmigo
Y hazme pensar que hay algo más
Es un maldito infierno, no tengo a nadie a quien decirle
Pero ahora sabes por qué te llamo
llamarte
Ahora sabes por qué, ahora sabes por qué
ahora ya sabes
Porque pienso en ti cuando me drogo
Y pienso en ti cuando me deprimo
¿Por qué diablos crees que llamo por la noche?
Porque creo que hay algo entre nosotros dos
Bebé todas las cosas que no dije
Círculo en mi mente hasta que me aleje
¿Por qué diablos crees que llamo por la noche?
Presiona rechazar cada vez que veas mi nombre
Pero eso está bien porque no eres mía
Déjame en la oscuridad hasta que no pueda encontrar ninguna luz
Bebé, tómate tu tiempo, bebé, tómate tu tiempo
Sí, sí, ¿no es una locura cómo sería yo mismo a tu alrededor?
No tenía que ir y cambiar mi flujo
Y no poner ningún juego en ti
¿No es una locura cómo serías tú mismo a mi alrededor?
Solía ​​estar tan cómodo
Muestras un lado que nunca ven
Se usa para detenerse en el bloque
Te golpeo como "Yo estoy afuera"
Mamá mirando por la ventana
Ella no puede ver quién en mi paseo
Windows se ve oscuro como la mierda
Siempre pienso que estoy tratando de follar
Debería haberte llevado al Ritz
La última vez que te recogí
¿Me estoy volviendo loco?
me estoy volviendo loco
no tienes que llamarme
no tienes que enviarme un mensaje de texto
Solo actúo como si no me importara
Y vuelve a llamar la próxima semana.
Sí, mis problemas