Traducción de la letra de la canción POV - Che Ecru

POV (original)

You want a wedding ring
But you freak out over everything
Girl you know I’m still a young nigga right?
To fourteen, I was seventeen
You get yours and start meddling
Listen, I’m just a young nigga living dreams
And you’re a wound with unfinished things
But you don’t need me as a king to be a queen
Yeah, I got girls that I talk to
And you’re a girl and we talk too
So why I got to talk for?
Ask some questions with an attitude?
Listen all the Jodeci make it hard for me to love you
The Jodeci is stress me I just want to stress you
The Jodeci gonna be the end of me
Writing to the Jodeci and turn «U.S.»
to a «F.U.», hey
I don’t like commitment, cause I don’t like restrictions
But I know right from wrong, and I know what I feel yeah
So if you love and trust me the way you say you do
I don’t have to hide, nothing away from you
I don’t like commitment, cause I don’t like restrictions
But I know right from wrong, and I know what I feel yeah
So if you love and trust me the way you say you do
I don’t have to hide, nothing away from you
I left the first girl I ever thought about having kids with all alone,
that’s some sick shit
I try to call her every now and then, I don’t want to lose her friend,
even though I know I can’t fix it
Been single for a minute, now we living in the same damn crib, and I really do
like it
But it’s my heart as a lake, cause it’s like every W gotta leave,
it’s one fight we gotta fight through
All the head in my music ain’t the whole damn reason even met you in the first
place
I told you I can’t have a girl, cause the music is my world, and my girl so
nobody taking her place
But I’m leaving that short place
I can’t lie, it’s nice to wake up to your face
But it’s not fucking great
Every time I bring up another girl who hit me on Instagram, my DMs or anything
around my age with a vagina how you think I’mma fuck it?

(traducción)

Quieres un anillo de bodas
Pero te asustas por todo.
Chica, sabes que todavía soy un negro joven, ¿verdad?
A los catorce, yo tenía diecisiete
Consigues el tuyo y empiezas a entrometerte
Escucha, solo soy un joven negro viviendo sueños
Y eres una herida con cosas inconclusas
Pero no me necesitas como rey para ser reina
Sí, tengo chicas con las que hablo
Y eres una chica y también hablamos
Entonces, ¿por qué tengo que hablar?
¿Hacer algunas preguntas con una actitud?
Escucha todas las Jodeci me dificultan amarte
La jodeci me estresa solo quiero estresarte
El Jodeci va a ser mi final
Escribir a la Jodeci y convertir «U.S.»
a un «F.U.», ey
No me gusta el compromiso, porque no me gustan las restricciones
Pero sé lo que está bien y lo que está mal, y sé lo que siento, sí
Entonces, si me amas y confías en mí de la manera que dices que lo haces
No tengo que esconderme, nada lejos de ti
No me gusta el compromiso, porque no me gustan las restricciones
Pero sé lo que está bien y lo que está mal, y sé lo que siento, sí
Entonces, si me amas y confías en mí de la manera que dices que lo haces
No tengo que esconderme, nada lejos de ti
Dejé sola a la primera chica con la que pensé en tener hijos,
eso es una mierda enferma
Trato de llamarla de vez en cuando, no quiero perder a su amiga,
aunque sé que no puedo arreglarlo
He estado soltero por un minuto, ahora vivimos en la misma maldita cuna, y realmente lo hago
gusta
Pero es mi corazón como un lago, porque es como si todos los W tuvieran que irse,
es una pelea por la que tenemos que pelear
Toda la cabeza en mi música no es la maldita razón por la que te conocí en la primera
lugar
Te dije que no puedo tener una niña, porque la música es mi mundo, y mi niña también
nadie tomando su lugar
Pero me voy de ese lugar corto
No puedo mentir, es agradable despertar con tu cara
Pero no es jodidamente genial
Cada vez que menciono a otra chica que me golpeó en Instagram, mis DM o cualquier cosa
alrededor de mi edad con una vagina ¿cómo crees que voy a joderla?