Traducción de la letra de la canción ROAMING - Che Ecru

ROAMING (original)

Oh yeah
What do I do to keep from falling off
What do I do?
Come stay, yeah
What do I do to keep from falling off
Just a ghost in the hallway
Wakin' up in the morning
Wake me up in the morning
Scratches all I have
Blood dripping down your neck
I can’t take this shit, enough
Just a ghost roaming in the hallways
Yeah, I’m just a ghost roaming in the hallways
Always up, I’m never going
Close my eyes, now I’m seeing faces
Blue Benjamin’s, all the rage, yeah
Phone still tripping, no connection
'Cause I’m in love with isolation
But I’m still feeling lovin'
Now I wake up in the morning with some scratches
Blood still drippin' on my face
I can’t tell you what happened
Only that I wasn’t awake
Feeling like I’m light headed, oh
But that’s not the problem
Last night someone pulled my necklace
I should probably start sleeping with a shotgun
You won’t tell me one thing
Also kissin' means nothin'
Every night I stayed awake
But love just feels so far away
You won’t tell me one thing
Also kissin' means nothin'
Every night I stayed awake
But love just feels so far away
Soon as the stars started coming out, you hide
And then my eyelids are coming down, I’m high
The only thing I could say to you is I tried
And now I question if me and you could be in this life
Yeah, I’m just a ghost roaming in the hallways
Always up, I’m never going
Close my eyes, now I’m seeing faces
Blue Benjamin’s, all the rage, yeah
Phone still tripping, no connection
'Cause I’m in love with isolation
But I’m still feeling lovin'
Now I wake up in the morning with some scratches
Blood still drippin' on my face
I can’t tell you what happened
Only that I was awake
Feeling like I’m light headed, oh
But that’s not the problem
Last night someone pulled my necklace
I should probably start sleeping with a shotgun
You won’t tell me one thing
Also kissin' means nothin'
Every night I stayed awake
But love just feels so far away
You won’t tell me one thing
Also kissin' means nothin'
Every night I stayed awake
But love just feels so far away
Soon as the stars started coming out, you hide
And then my eyelids are coming down, I’m high
The only thing I could say to you is I tried
And now I question if me and you could be in this life

ROAMING (traducción)

Oh sí
¿Qué hago para no caerme?
¿Qué debo hacer?
Ven quédate, sí
¿Qué hago para no caerme?
Solo un fantasma en el pasillo
Despertar por la mañana
Despiértame por la mañana
Rasca todo lo que tengo
Sangre goteando por tu cuello
No puedo soportar esta mierda, suficiente
Solo un fantasma vagando por los pasillos
Sí, solo soy un fantasma vagando por los pasillos
Siempre arriba, nunca voy
Cierro mis ojos, ahora estoy viendo caras
Blue Benjamin's, toda la rabia, sí
El teléfono sigue saltando, sin conexión
Porque estoy enamorado del aislamiento
Pero todavía me siento amando
Ahora me despierto en la mañana con algunos rasguños
La sangre sigue goteando en mi cara
No puedo decirte lo que pasó
Solo que no estaba despierto
Siento que estoy mareado, oh
pero ese no es el problema
Anoche alguien tiró de mi collar
Probablemente debería empezar a dormir con una escopeta
No me dirás una cosa
También besar no significa nada
Cada noche me quedé despierto
Pero el amor se siente tan lejos
No me dirás una cosa
También besar no significa nada
Cada noche me quedé despierto
Pero el amor se siente tan lejos
Tan pronto como las estrellas comenzaron a salir, te escondes
Y luego mis párpados se caen, estoy drogado
Lo único que podría decirte es que lo intenté
Y ahora me pregunto si tu y yo podriamos estar en esta vida
Sí, solo soy un fantasma vagando por los pasillos
Siempre arriba, nunca voy
Cierro mis ojos, ahora estoy viendo caras
Blue Benjamin's, toda la rabia, sí
El teléfono sigue saltando, sin conexión
Porque estoy enamorado del aislamiento
Pero todavía me siento amando
Ahora me despierto en la mañana con algunos rasguños
La sangre sigue goteando en mi cara
No puedo decirte lo que pasó
Solo que estaba despierto
Siento que estoy mareado, oh
pero ese no es el problema
Anoche alguien tiró de mi collar
Probablemente debería empezar a dormir con una escopeta
No me dirás una cosa
También besar no significa nada
Cada noche me quedé despierto
Pero el amor se siente tan lejos
No me dirás una cosa
También besar no significa nada
Cada noche me quedé despierto
Pero el amor se siente tan lejos
Tan pronto como las estrellas comenzaron a salir, te escondes
Y luego mis párpados se caen, estoy drogado
Lo único que podría decirte es que lo intenté
Y ahora me pregunto si tu y yo podriamos estar en esta vida