Traducción de la letra de la canción Appalachia - Chelsea Wolfe

Appalachia (original)

It was the way we always knew
That we never had the clue
That we never had the chance
Like the others in the dance
Like black diamonds, ash and light
Like the mines and anthracite
Split-tongued fellows, venom-survived
Violence only against the vile
Here, we bleed into the wild
Then laid to rest there, man or child
This shining gutter in the sun
Is it worth it in the run?

Appalachia (traducción)

Era la forma en que siempre supimos
Que nunca tuvimos la pista
Que nunca tuvimos la oportunidad
Como los demás en el baile
Como diamantes negros, ceniza y luz.
Como las minas y la antracita
Compañeros de lengua partida, sobrevivientes de veneno
Violencia solo contra los viles
Aquí, sangramos en la naturaleza
Luego sepultado allí, hombre o niño
Esta canaleta brillante bajo el sol
¿Vale la pena en la carrera?