Traducción de la letra de la canción Dirt Universe - Chelsea Wolfe

Dirt Universe (original)

Living in dirt universe
I didn’t know what was worse
The indifference or longing
The staying or the going
They say glory comes from the dirt
Water cuts through the rock and the hurt
Begging for healing
Surging and thrumming
I sedated myself
Just to be close to you
I am the daughter of sorrow
Keep looking, you’re gonna find me
Teeth ready, sharp, snarling
Oh, I’m waiting
The tongue of silence
It congeals and it’s voided
It congeals and it’s voided
Living in dirt universe
Some gift and I’m blessed with a curse
A head full of howling
Self-exile and recoiling
I sedated myself
Just to be close to you
I am the daughter of sorrow
Keep looking, you’re gonna find me
Teeth ready, sharp, snarling
Oh, I’m waiting
With a tongue of silence
With a tongue of silence
With a tongue of silence
With a tongue of silence
With a tongue of silence
With a tongue of silence
With a tongue of silence
With a tongue of silence
It congeals and it’s voided
It congeals and it’s voided

Dirt Universe (traducción)

Viviendo en el universo de tierra
no sabia que era peor
La indiferencia o el anhelo
El quedarse o el irse
Dicen que la gloria viene de la tierra
El agua atraviesa la roca y el dolor
Rogando por la curación
Surgiendo y zumbando
me he sedado
Solo para estar cerca de ti
soy la hija del dolor
Sigue buscando, me vas a encontrar
Dientes listos, afilados, gruñendo
oh, estoy esperando
La lengua del silencio
Se congela y se anula
Se congela y se anula
Viviendo en el universo de tierra
Algún regalo y soy bendecido con una maldición
Una cabeza llena de aullidos
Autoexilio y retroceso
me he sedado
Solo para estar cerca de ti
soy la hija del dolor
Sigue buscando, me vas a encontrar
Dientes listos, afilados, gruñendo
oh, estoy esperando
Con una lengua de silencio
Con una lengua de silencio
Con una lengua de silencio
Con una lengua de silencio
Con una lengua de silencio
Con una lengua de silencio
Con una lengua de silencio
Con una lengua de silencio
Se congela y se anula
Se congela y se anula