Traducción de la letra de la canción Offering - Chelsea Wolfe

Offering (original)

Holy life that you liken to nothing bursts at the seams
All the while stem the tide, I have seen it in my dreams
Here a fount in the desert, it was more than I could be
Human life as a lesson, you will see the mess of me
Hear it there, feel it swarming underneath
Oh, when love came for me, the blue and salton sea
A thousand lives lived in circles, a planet burning at the seams
Skeletal sand as a lesson that became an offering
River nigh, river light, sent us burning out to sea
Holy love, if you let it, never wanted it to be
You and I, you, a lesson, but never offered it to me
Human life gone wild, it was not enough for me
You and I, you and I won’t grow
You and I, in our wild, won’t listen
It was rife, it was rife with unholy offerings
It was rife, it was rife with the flowers of deceit

(traducción)

La vida santa que comparas con nada estalla en las costuras
Mientras detengo la marea, lo he visto en mis sueños
Aquí una fuente en el desierto, era más de lo que podía ser
La vida humana como una lección, verás el desorden de mí
Escúchalo allí, siéntelo pululando debajo
Ay, cuando el amor vino por mí, el mar azul y saltón
Mil vidas vividas en círculos, un planeta ardiendo en las costuras
Arena esquelética como lección que se convirtió en ofrenda
Río cerca, luz del río, nos envió quemando hacia el mar
Santo amor, si lo dejas, nunca quisiste que fuera
Tú y yo, tú, una lección, pero nunca me la ofreciste
La vida humana se volvió loca, no fue suficiente para mí
tú y yo, tú y yo no creceremos
tú y yo, en nuestra naturaleza, no escucharemos
Estaba lleno, estaba lleno de ofrendas impías
Abundaba, abundaba con las flores del engaño