Traducción de la letra de la canción Scrape - Chelsea Wolfe

Scrape (original)

You were the Summer
You were the coma
You were the only one
It was so quiet
And then you came around
And all the hiss of unknown
Turned lifeless and commonplace
You carrier, you’ll never see
What came undone, what you took from me
Can you hear them?
Rats in the walls
They remind me together of who we were
I don’t need your help or your hindrance
You stay the fuck away from me
You said, «It's been so long, I’m all alone»
Hear the scratch of the rats in the walls
Led me here, said, «Hold my hand»
A young nymph defiled then
My body fights itself inside
I feel it bow, this mortal hold
You carrier, you repulse me
Heard the sound of her knees scrape against the street
You, the dirty one, what you took from me
There was nothing left but hypocrisy
Holy odium, blotted memory
But my regret will never consume me
The ocean’s licking tongue, the letting of the blood
Vile prophecy, scrape it out of me

Scrape (traducción)

eras el verano
eras el coma
eras el único
estaba tan tranquilo
Y luego viniste
Y todo el silbido de lo desconocido
Se volvió sin vida y un lugar común
Tu portador, nunca verás
Lo que se deshizo, lo que me quitaste
¿Puedes escucharlos?
Ratas en las paredes
Me recuerdan juntos a quienes éramos
No necesito tu ayuda ni tu estorbo
Quédate jodidamente lejos de mí
Dijiste: "Ha pasado tanto tiempo, estoy solo"
Escucha el rasguño de las ratas en las paredes
Me llevó aquí, dijo: «Toma mi mano»
Una ninfa joven profanada entonces
Mi cuerpo se pelea por dentro
Lo siento inclinarse, este agarre mortal
Tu portador, me repugnas
Escuché el sonido de sus rodillas raspando contra la calle
Tú, la sucia, lo que me quitaste
No quedaba nada más que hipocresía
Santo odio, memoria borrada
Pero mi pesar nunca me consumirá
La lengua lamiendo del océano, el derramamiento de la sangre
Profecía vil, sácala de mí