Traducción de la letra de la canción Simple Death - Chelsea Wolfe

Simple Death (original)

Simple death feels infinite
Compared to the end of it all
Dark, dark world
Dangerous religion
And all we have left to learn
Empty within, empty without
Surrounded and estranged
Sometimes I don’t know
If I’ll find the answer
Or if I’ve ever asked the question
Some nights I know
I’ll find the answer in silence
I hear it cry
Lost and alone in confusion
I’m screaming
But I can’t wake up
We looked around
And all was dead
Our rotting bodies so deeply in love
Empty within, empty without
But a voice keeps on whispering:
Blue haze, white light
A desert storm, midnight
Blue haze, white light
A desert storm, midnight
The roads become rivers
The water starts to rise
Let me swim
I’m so scared to find…
Sometimes I don’t know
If I’ll find the answer
Or if I’ve ever asked the question
Some nights I know
I’ll find the answer in silence
And I hear it cry
Lost and alone in confusion
I’m screaming
But I can’t wake up
The end of the beauty of it all

Simple Death (traducción)

La muerte simple se siente infinita
Comparado con el final de todo
Mundo oscuro, oscuro
Religión peligrosa
Y todo lo que nos queda por aprender
Vacío por dentro, vacío por fuera
Rodeado y distanciado
A veces no sé
Si encontraré la respuesta
O si alguna vez he hecho la pregunta
Algunas noches lo sé
Encontraré la respuesta en el silencio
lo escucho llorar
Perdido y solo en la confusión
Estoy gritando
Pero no puedo despertar
miramos a nuestro alrededor
Y todo estaba muerto
Nuestros cuerpos podridos tan profundamente enamorados
Vacío por dentro, vacío por fuera
Pero una voz sigue susurrando:
neblina azul, luz blanca
Una tormenta en el desierto, medianoche
neblina azul, luz blanca
Una tormenta en el desierto, medianoche
Los caminos se vuelven ríos
El agua empieza a subir
déjame nadar
Tengo tanto miedo de encontrar...
A veces no sé
Si encontraré la respuesta
O si alguna vez he hecho la pregunta
Algunas noches lo sé
Encontraré la respuesta en el silencio
Y lo escucho llorar
Perdido y solo en la confusión
Estoy gritando
Pero no puedo despertar
El fin de la belleza de todo