Traducción de la letra de la canción The Whys - Chelsea Wolfe

The Whys (original)

Why does everything gotta be
So fucking complicated?
You say your life is wild
And I think that would be fine
You say your life is wild and I wonder what that’s like
I think it would be fun, it would be so fun
Because when I get up to leave
I hope you’ll come after me, but you don’t
So, when I get up to leave
But only me for me I think I know
Why does everything gotta be
So fucking beautiful for everyone but me?
I can’t make no sense, I can’t make no sense
I can’t make no sense, I can’t make no sense for me
I can’t make no sense, I can’t make no sense
I can’t make no sense, I can’t make no sense for me
Why does everything gotta be
So fucking perfect for everyone but me?
I swear to God I’m a spider in a jar
Someone’s shaking it then watching me crawl fast
Then slow but never really getting far
I’m all alone 'cause nobody
Wants to sing about death with me
You pronounce yourself a god then you make it happen
What the fuck is going on, you gotta tell me
'Cause there’s no light, no, there’s no light
No, there’s no light at the end of my tunnel
No, there’s no light, no, there’s no light
No, there’s no light at the end of my tunnel

(traducción)

¿Por qué todo tiene que ser
¿Tan jodidamente complicado?
Dices que tu vida es salvaje
Y creo que eso estaría bien
Dices que tu vida es salvaje y me pregunto cómo es eso
Creo que sería divertido, sería muy divertido
Porque cuando me levanto para irme
Espero que me persigas, pero no lo haces.
Entonces, cuando me levanto para irme
Pero solo yo para mí, creo que sé
¿Por qué todo tiene que ser
¿Tan jodidamente hermoso para todos menos para mí?
No puedo tener sentido, no puedo tener sentido
No puedo tener sentido, no puedo tener sentido para mí
No puedo tener sentido, no puedo tener sentido
No puedo tener sentido, no puedo tener sentido para mí
¿Por qué todo tiene que ser
¿Tan jodidamente perfecto para todos menos para mí?
Juro por Dios que soy una araña en un frasco
Alguien lo sacude y luego me ve gatear rápido
Luego lento, pero nunca llegar muy lejos
Estoy solo porque nadie
quiere cantar sobre la muerte conmigo
Te declaras un dios y luego haces que suceda
¿Qué diablos está pasando, tienes que decirme
Porque no hay luz, no, no hay luz
No, no hay luz al final de mi túnel
No, no hay luz, no, no hay luz
No, no hay luz al final de mi túnel