Traducción de la letra de la canción Before You Were My Man - Cherish

Before You Were My Man (original)

Baby take a seat, got something I wanna say to you
Before things get crazy I’m a need to let out the truth
I wanna tell you, no I have to tell you
I gotta let this out before he do
And before you say a word I’m a need your undivided, please
Until I’m finish just try not to say a thing
Ooh, in a way it’s just so complicated
To fix my mouth and say these words to you
See it’s not what you thinking so don’t jump to conclusions
And it’s really not that bad, don’t wanna cause confusion
Put yourself in my position, just hear me out and listen
Understand my condition, got to let you know, so here I go
Before you were my man I was chilling with this guy I knew
Before you were my man little did I know that he’d know you
You should understand and know my circumstance
Didn’t know he was your friend before you were my man
I met him at this party, sitting at the bar
He walked right up to me, bought me some Bacardi
Caught up in the moment I was feeling lonely
Don’t know how it happened but this was all before you were my man
Now that I confessed I think that I should explain myself
It lasted for so long swear that it was nothing else
Just take a minute to take it all in
Even though it’s hard for you to do
I can tell that you’re upset by the look you have upon your face
Let me apologize for taking so long to say
That your best friend, he was my man
I know it’s hard for you to understand
See it’s not what you thinking so don’t jump to conclusions
And it’s really not that bad, don’t wanna cause confusion
Put yourself in my position, just hear me out and listen
Understand my condition, got to let you know, so here I go
Before you were my man I was chilling with this guy I knew
Before you were my man little did I know that he’d know you
You should understand and know my circumstance
Didn’t know he was your friend before you were my man
I met him at this party, sitting at the bar
He walked right up to me, bought me some Bacardi
Caught up in the moment I was feeling lonely
Don’t know how it happened but this was all before you were my man
Yeah, I know it’s crazy baby
Now when we come around you think about what went down
You should have known cause when we would come through
I would up and leave the room avoiding the truth before
Before you were my man I was chilling with this guy I knew
Before you were my man little did I know that he’d know you
You should understand and know my circumstance
Didn’t know he was your friend before you were my man
I met him at this party, sitting at the bar
He walked right up to me, bought me some Bacardi
Caught up in the moment I was feeling lonely
Don’t know how it happened but this was all before you were my man
My man, my man, my man
Yo, it’s crazy I had to tell you this way
But it started to get obvious when he came around
I’m glad I got this off my chest
And I hope it doesn’t change anything between us

(traducción)

Cariño, toma asiento, tengo algo que quiero decirte
Antes de que las cosas se vuelvan locas, necesito dejar salir la verdad
Quiero decírtelo, no, tengo que decírtelo
Tengo que dejar salir esto antes de que él lo haga.
Y antes de que digas una palabra, necesito tu indiviso, por favor
Hasta que termine solo trata de no decir nada
Ooh, en cierto modo es tan complicado
Para arreglar mi boca y decirte estas palabras
Mira, no es lo que estás pensando, así que no saques conclusiones precipitadas.
Y realmente no es tan malo, no quiero causar confusión
Ponte en mi posición, solo escúchame y escucha
Comprenda mi condición, tengo que informarle, así que aquí voy
Antes de que fueras mi hombre, me estaba relajando con este chico que conocía
Antes de que fueras mi hombre, poco sabía que él te conocería
Debes entender y saber mi circunstancia
No sabía que él era tu amigo antes de que fueras mi hombre
Lo conocí en esta fiesta, sentado en el bar
Caminó directamente hacia mí, me compró un poco de Bacardí
Atrapado en el momento en que me sentía solo
No sé cómo sucedió, pero todo esto fue antes de que fueras mi hombre.
Ahora que me confesé, creo que debería explicarme.
Duró tanto juro que no fue otra cosa
Solo tómate un minuto para asimilarlo todo
Aunque te cueste hacerlo
Puedo decir que estás molesto por la mirada que tienes en tu rostro
Permítanme disculparme por tomar tanto tiempo para decir
Que tu mejor amigo, era mi hombre
Sé que es difícil para ti entender
Mira, no es lo que estás pensando, así que no saques conclusiones precipitadas.
Y realmente no es tan malo, no quiero causar confusión
Ponte en mi posición, solo escúchame y escucha
Comprenda mi condición, tengo que informarle, así que aquí voy
Antes de que fueras mi hombre, me estaba relajando con este chico que conocía
Antes de que fueras mi hombre, poco sabía que él te conocería
Debes entender y saber mi circunstancia
No sabía que él era tu amigo antes de que fueras mi hombre
Lo conocí en esta fiesta, sentado en el bar
Caminó directamente hacia mí, me compró un poco de Bacardí
Atrapado en el momento en que me sentía solo
No sé cómo sucedió, pero todo esto fue antes de que fueras mi hombre.
Sí, sé que es una locura bebé
Ahora, cuando lleguemos, piensa en lo que pasó
Deberías haber sabido la causa cuando llegaríamos
Me levantaría y saldría de la habitación evitando la verdad antes
Antes de que fueras mi hombre, me estaba relajando con este chico que conocía
Antes de que fueras mi hombre, poco sabía que él te conocería
Debes entender y saber mi circunstancia
No sabía que él era tu amigo antes de que fueras mi hombre
Lo conocí en esta fiesta, sentado en el bar
Caminó directamente hacia mí, me compró un poco de Bacardí
Atrapado en el momento en que me sentía solo
No sé cómo sucedió, pero todo esto fue antes de que fueras mi hombre.
Mi hombre, mi hombre, mi hombre
Yo, es una locura, tenía que decírtelo de esta manera
Pero comenzó a ser obvio cuando él se dio la vuelta.
Me alegro de haber sacado esto de mi pecho
Y espero que no cambie nada entre nosotros