Traducción de la letra de la canción Damages - Cherish

Damages (original)

I really think that you must be out your mind
or forgot to tell time
judgin by how late you came in
Well today i woke up on the wrong side
You should check the curbside
you’ll see that i cleaned out your closet (close)
Seems like you wanna go
So Ima let you go
So let me help you out and, I’ll walk you to the door
You should of left a long time ago
Its not to late for me to start all over
(bridge)
No more tryin to fix whats unfixable
No need to try and cure the impossible
So do what you want to
You can choose who you want to
If you tried to lose me didnt work cuz
The damage is done
The damage the damage the
The damage is done (damage is done)
Bet you thought that when you left that i cried
Truth is baby im fine
Happy that i got rid of you
Go ahead and leave the keys to my ride
Cab is waitin outside
Once again im way ahead of you
I know you wanna go
So ima let you go
I’ll do just fine without ya
Already movin on
I should of left a long time ago
But its not to late to start all over
(bridge)
No more tryin to fix whats unfixable (No, no there no more cryin)
No need to try and cure the impossible
So do what you want to
Free to choose who you want to
If you tried to lose me didnt work cuz
the damage is done
The damage the damage the
The damage is done (damage is done)
(bridge)
No more tryin to fix whats unfixable
No need to try and cure the impossible
So do what you want to
You can choose who you want to
If you tried to lose me didnt work cuz
the damage is done
The damage the damage the
The damage is done (damage is done)
The damage the damage the
The damage is done (damage is done)
The damage the damage the
The damage is done (and i wont cry no)(damage is done)
The damage the damage the (my life is better now that your gone)
The damage is done

(traducción)

Realmente creo que debes estar fuera de tu mente
o se olvidó de decir la hora
a juzgar por lo tarde que llegaste
Bueno, hoy me desperté del lado equivocado
Deberías revisar la acera
verás que limpié tu armario (cerrar)
Parece que quieres ir
Así que voy a dejarte ir
Así que déjame ayudarte y te acompañaré hasta la puerta.
Deberías haberte ido hace mucho tiempo
No es demasiado tarde para mí para empezar de nuevo
(puente)
No más intentos de arreglar lo que no se puede arreglar
No hay necesidad de intentar curar lo imposible
Así que haz lo que quieras
Puedes elegir a quien quieres
Si trataste de perderme no funcionó porque
El daño está hecho
el daño el daño el
El daño está hecho (el daño está hecho)
Apuesto a que pensaste que cuando te fuiste lloré
La verdad es bebé, estoy bien
feliz de que me deshice de ti
Adelante, deja las llaves de mi viaje
El taxi está esperando afuera
Una vez más estoy muy por delante de ti
Sé que quieres ir
Así que te dejaré ir
Lo haré bien sin ti
Ya sigue adelante
Debería haberme ido hace mucho tiempo
Pero no es demasiado tarde para empezar de nuevo
(puente)
No más intentos de arreglar lo que no se puede arreglar (No, no, no hay más llanto)
No hay necesidad de intentar curar lo imposible
Así que haz lo que quieras
Libre de elegir a quién quieres
Si trataste de perderme no funcionó porque
el daño está hecho
el daño el daño el
El daño está hecho (el daño está hecho)
(puente)
No más intentos de arreglar lo que no se puede arreglar
No hay necesidad de intentar curar lo imposible
Así que haz lo que quieras
Puedes elegir a quien quieres
Si trataste de perderme no funcionó porque
el daño está hecho
el daño el daño el
El daño está hecho (el daño está hecho)
el daño el daño el
El daño está hecho (el daño está hecho)
el daño el daño el
El daño está hecho (y no voy a llorar) (el daño está hecho)
El daño el daño el (mi vida es mejor ahora que te has ido)
El daño está hecho