Traducción de la letra de la canción Love Sick - Cherish

Love Sick (original)

Can’t change your depression
As you realize that you’re helpless
Do you mind if I suggest you let it burn?
Take it from a broken hearted scholar
Who would’ve bet my bottom dollar we would worked
But I considered lesson learned
(I know your heart is breaking down)
Can you feel the pain working?
(I bet you feel so lonely now)
And there’s no one there to comfort you
(Because you cheat the one you call on)
And she left you all alone
(But the tears you shed you can count on)
But your tears won’t let you down so cry, cry, cry
Cry, cry, cry, cry
Fill me up an ocean
Cry me up a river
Boy, I hope, I hope, I hope you feel so lonely
Bet you wanna call
Hope your nights are so cold
Cause you’re missing my love
Got you love sick
Love sick
And you know I’m loving it
Listen closely
You can hear me laughing
Sleep now baby
But when you wake up it’ll be the same
You’ll realize nothing’s changed
To live in a state of agonizing pain
It won’t last forever
But now it hurts like hell
I know it may be cold
But I, I still can’t wish you well
(I know your heart is breaking down)
Can you feel the pain working?
(I bet you feel so lonely now)
And there’s no one there to comfort you
(Because you cheat the one you call on)
No surprise she ain’t there
(But the tears you shed you can count on)
But your tears won’t let you down
Cry, cry, cry, cry
Fill me up an ocean
Cry me up a river
Boy, I hope, I hope, I hope you feel so lonely
Bet you wanna call
Hope your nights are so cold
Cause you’re missing my love
Cry, cry, cry, cry
Fill me up an ocean
Cry me up a river
Boy, I hope, I hope, I hope you feel so lonely
Bet you wanna call
Hope your nights are so cold
Cause you’re missing my love
I’m loving that you’re hurting
I’m loving you feel pain
It’s Karma
It’s for certain
This time you’re in the game
So glad that it’s your tears
Hope that it takes time to heal
Yes, heartbreak is for real
Now you see how I feel
Cry, cry, cry, cry.
(So won’t you cry for me?)
Fill me up an ocean
Cry me up a river.
(Fill me up a river)
Boy, I hope, I hope, I hope you feel so lonely.
(Oh)
Bet you wanna call
Hope your nights are so cold.
(I hope)
Cause you’re missing my love.
(I bet you miss me now)
Cry, cry, cry, cry.
(Cry me)
Fill me up an ocean.
(I know it hurts I understand)
Cry me up a river.
(Oh)
Boy, I hope, I hope, I hope you feel so lonely.
(Now feel my pain)(Lonely)
Bet you wanna call
Hope your nights are so cold.
(Oh yeah)
Cause you’re missing my love.
(Cause you’re missing my love)

(traducción)

No puedes cambiar tu depresión
Cuando te das cuenta de que estás indefenso
¿Te importa si te sugiero que lo dejes arder?
Tómalo de un erudito con el corazón roto
¿Quién hubiera apostado mi último dólar a que trabajaríamos?
Pero consideré la lección aprendida
(Sé que tu corazón se está rompiendo)
¿Puedes sentir el dolor trabajando?
(Apuesto a que te sientes tan solo ahora)
Y no hay nadie allí para consolarte
(Porque engañas al que llamas)
Y ella te dejó solo
(Pero puedes contar con las lágrimas que derramas)
Pero tus lágrimas no te defraudarán así que llora, llora, llora
Llorar, llorar, llorar, llorar
Lléname un océano
Llorame en un rio
Chico, espero, espero, espero que te sientas tan solo
Apuesto a que quieres llamar
Espero que tus noches sean tan frías
Porque extrañas mi amor
tienes tu amor enfermo
amor enfermo
Y sabes que me encanta
escucha atentamente
Puedes oírme reír
Duerme ahora bebe
Pero cuando te despiertes será lo mismo
Te darás cuenta de que nada ha cambiado
Vivir en un estado de dolor agonizante
No durará para siempre
Pero ahora duele como el infierno
Sé que puede hacer frío
Pero yo, todavía no puedo desearte lo mejor
(Sé que tu corazón se está rompiendo)
¿Puedes sentir el dolor trabajando?
(Apuesto a que te sientes tan solo ahora)
Y no hay nadie allí para consolarte
(Porque engañas al que llamas)
No sorprende que ella no esté allí
(Pero puedes contar con las lágrimas que derramas)
Pero tus lágrimas no te decepcionarán
Llorar, llorar, llorar, llorar
Lléname un océano
Llorame en un rio
Chico, espero, espero, espero que te sientas tan solo
Apuesto a que quieres llamar
Espero que tus noches sean tan frías
Porque extrañas mi amor
Llorar, llorar, llorar, llorar
Lléname un océano
Llorame en un rio
Chico, espero, espero, espero que te sientas tan solo
Apuesto a que quieres llamar
Espero que tus noches sean tan frías
Porque extrañas mi amor
Me encanta que estés sufriendo
te amo sientes dolor
es karma
es seguro
Esta vez estás en el juego
Tan contento de que sean tus lágrimas
Espero que tome tiempo para sanar
Sí, el desamor es real
Ahora ves cómo me siento
Llorar, llorar, llorar, llorar.
(Entonces, ¿no llorarás por mí?)
Lléname un océano
Llórame sobre un río.
(Lléname hasta un río)
Chico, espero, espero, espero que te sientas tan solo.
(Vaya)
Apuesto a que quieres llamar
Espero que tus noches sean tan frías.
(Espero)
Porque te estás perdiendo mi amor.
(Apuesto a que me extrañas ahora)
Llorar, llorar, llorar, llorar.
(Me llora)
Lléname un océano.
(Sé que duele lo entiendo)
Llórame sobre un río.
(Vaya)
Chico, espero, espero, espero que te sientas tan solo.
(Ahora siente mi dolor) (Solo)
Apuesto a que quieres llamar
Espero que tus noches sean tan frías.
(Oh sí)
Porque te estás perdiendo mi amor.
(Porque extrañas mi amor)