Traducción de la letra de la canción Det Slår Mig Ibland - Cherrie

Det Slår Mig Ibland (original)

Varje gång jag tänker på det du sa
Att det var kört för mig
Kommer lära dig nu
Så även om du blundar nu du ser det klart
För dina ord har gjort mig till den
Den jag är nu, den jag ville bli
Du drog mig ner men
Svär jag tog mig hit
Aldrig igen
De så förbi mig
De ingenting som ekar i mitt huvud längre
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Ja, det slår mig ibland
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Så jag ler litegrann
Händer att jag tänker på det ni sa
Men det var förut
Är mycket bättre nu
Independent inget håller mig tillbaks
Och era ord har gjort mig till den
Den jag är nu, allt jag ville bli
Ni drog mig ner men
Ser mig ta mig hit
Aldrig igen
De så förbi mig
De ingenting som ekar i mitt huvud.
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Ja det slår mig ibland
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Så jag ler litegrann
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Jag har hittat min plats
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Och jag kan se överallt, härifrån
Ser det så tydligt
Allt e så ytligt
Jag tog med mig de jag litar på
De är bredvid
Äkta det ser ni
Jag ska ge er allt en vacker dag
Och det slår mig ibland.
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Ja det slår mig ibland
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Så jag ler litegrann
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Jag har hittat min plats
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Och jag kan se överallt, härifrån

(traducción)

Cada vez que pienso en lo que dijiste
que se acabo para mi
te enseñare ahora
Entonces, incluso si cierras los ojos ahora, puedes verlo claramente.
Porque tus palabras me han hecho uno
Quién soy ahora, quién quería ser
Aunque me deprimiste
te juro que llegué aquí
Nunca más
Miraron más allá de mí
Ya nada hace eco en mi cabeza
Si, si, si
Si, si, si
Sí, a veces me golpea
Si, si, si
Si, si, si
Así que sonrío un poco
Sucede que pienso en lo que ustedes dijeron
pero eso fue antes
es mucho mejor ahora
Independiente nada me detiene
Y tus palabras me han hecho uno
Quién soy ahora, todo lo que quería ser
Aunque me deprimiste
Verme llevarme aquí
Nunca más
Miraron más allá de mí
No son nada que haga eco en mi cabeza.
Si, si, si
Si, si, si
Sí, a veces me gana
Si, si, si
Si, si, si
Así que sonrío un poco
Si, si, si
Si, si, si
he encontrado mi lugar
Si, si, si
Si, si, si
Y puedo ver en todas partes, desde aquí
Véalo tan claramente
Todo es tan superficial
Traje a los que confío
ellos estan al lado
Es real, ya ves
Les daré a todos un hermoso día.
Y me golpea a veces.
Si, si, si
Si, si, si
Sí, a veces me gana
Si, si, si
Si, si, si
Así que sonrío un poco
Si, si, si
Si, si, si
he encontrado mi lugar
Si, si, si
Si, si, si
Y puedo ver en todas partes, desde aquí