Traducción de la letra de la canción False Alarm - Cherry Ghost, Grenville Harrop

False Alarm (original)

I’m going to drag you down with me
I’ll take you walking by the sea
And when I find a place to rest
I’ll hold your head upon my chest
And I’m going to drag you down with me
Another false alarm
All the kids are fighting round our town
I’m going to crack the goldfish bowl
I want to dance til the milk carts show
And in the crossfire I can see
There is a light that shines on me
I’m going to drag you down with me
Another false alarm
All the kids are fighting round our town
I’m going to drag you down with me
I 'll take you walking by the sea
I’ll deconstruct the sweetest sound
With godless eyes I 'll watch you drown
I’m going to drag you down with me
Another false alarm
All the kids are fighting round our town

(traducción)

Voy a arrastrarte hacia abajo conmigo
te llevo a caminar junto al mar
Y cuando encuentre un lugar para descansar
Sostendré tu cabeza sobre mi pecho
Y voy a arrastrarte conmigo
Otra falsa alarma
Todos los niños están peleando alrededor de nuestra ciudad
voy a romper la pecera
Quiero bailar hasta que aparezcan los carros de leche
Y en el fuego cruzado puedo ver
Hay una luz que brilla sobre mi
Voy a arrastrarte hacia abajo conmigo
Otra falsa alarma
Todos los niños están peleando alrededor de nuestra ciudad
Voy a arrastrarte hacia abajo conmigo
Te llevare a caminar por el mar
Deconstruiré el sonido más dulce
Con ojos impíos te veré ahogarte
Voy a arrastrarte hacia abajo conmigo
Otra falsa alarma
Todos los niños están peleando alrededor de nuestra ciudad