Traducción de la letra de la canción Dead Man's Suit - Cherry Ghost, Phill Anderson

Dead Man's Suit (original)

My heart ain’t broken 'cause that implies
It was ever in one piece before tonight
Paradise is poison in my veins
Winter runs its fingers through the vapours that remain
Burn your books in the car
Fix your eyes on a star
And imagine you can handle the loss
Of a beautiful girl
Wrapped in black icy curls
Though your thoughts are like broken glass dragging you down
None of these roads ever lead
Ever gonna lead to your door
God knows I’ve been here before and
I don’t need no long walk home down a loveless parade
Seems I was born in a dead man’s suit
I was born in a dead man’s suit
Druken old Olympian in the blocks
Lousy on the trigger and his eye ain’t on the clock
Feed me like a monkey and I’ll swing
Deep inside the canopy where fire and ice are king
Burn your books in the car
Fix your eyes on a star
And imagine you can handle the loss
Of a beautiful girl
Wrapped in black icy curls
Though your thoughts are like broken glass dragging you down
None of these roads ever lead
Ever gonna lead to your door
God knows I’ve been here before and
I don’t need no long walk home down a loveless parade
Seems I was born in a dead man’s suit
I was born in a dead man’s suit
Sister quick pull the cord
There’s a horse on the ward
With a mouthful of diamonds for teeth
In a dusty old cape stands a man in its wake
Singing I got a woman that loves like an ocean and
None of these roads ever lead
Ever gonna lead to your door
God knows I’ve been here before and
I don’t need no long walk home down a loveless parade
Seems I was born in a dead man’s suit
I was born in a dead man’s suit
Under trees that bear no fruit

(traducción)

Mi corazón no está roto porque eso implica
Estuvo en una sola pieza antes de esta noche
El paraíso es veneno en mis venas
El invierno pasa sus dedos por los vapores que quedan
Quema tus libros en el coche
Fija tus ojos en una estrella
E imagina que puedes manejar la pérdida
De una niña hermosa
Envuelto en rizos helados negros
Aunque tus pensamientos son como vidrios rotos arrastrándote hacia abajo
Ninguno de estos caminos lleva nunca
Alguna vez te llevará a tu puerta
Dios sabe que he estado aquí antes y
No necesito un largo paseo a casa por un desfile sin amor
Parece que nací con el traje de un hombre muerto
Nací con traje de hombre muerto
Borracho viejo atleta olímpico en los bloques
Pésimo en el gatillo y su ojo no está en el reloj
Aliméntame como un mono y me balancearé
En lo profundo del dosel donde el fuego y el hielo son los reyes
Quema tus libros en el coche
Fija tus ojos en una estrella
E imagina que puedes manejar la pérdida
De una niña hermosa
Envuelto en rizos helados negros
Aunque tus pensamientos son como vidrios rotos arrastrándote hacia abajo
Ninguno de estos caminos lleva nunca
Alguna vez te llevará a tu puerta
Dios sabe que he estado aquí antes y
No necesito un largo paseo a casa por un desfile sin amor
Parece que nací con el traje de un hombre muerto
Nací con traje de hombre muerto
Hermana tira rápido del cable
Hay un caballo en la sala
Con un bocado de diamantes por dientes
En una vieja capa polvorienta se encuentra un hombre en su estela
Cantando tengo una mujer que ama como un océano y
Ninguno de estos caminos lleva nunca
Alguna vez te llevará a tu puerta
Dios sabe que he estado aquí antes y
No necesito un largo paseo a casa por un desfile sin amor
Parece que nací con el traje de un hombre muerto
Nací con traje de hombre muerto
Bajo árboles que no dan fruto