Traducción de la letra de la canción Mountain Bird - Cherry Ghost, Phill Anderson

Mountain Bird (original)

Angel eyes, strike a match and set this city alight
All of my life I have been pondering the good done
Doing right
Won’t you be my mountain bird?
Forget all you’ve seen and heard here
Change your name and cut your hair
Spread your wings across my window
Don’t go chasing that green back dollar
There was a time, when I’d sing my songs with a
Mouthful of rain
Now I’m a cut price criminal
First goes your heart, there goes the shame
Won’t you be my mountain bird?
Forget all you’ve seen and heard here
Change your name, change your name and cut your hair
Spread your wings across my window
Don’t go chasing that green back dollar
Button up boy, toughen up boy, learn to destroy
But when all my tears have run dry
Oh who am I to tell my grief to
Fight, like a dog, with a big ass bone you’ll still be
A dog
Kid with a dumbbell ego, shootin' at the neighbours
For a borrowed God
Won’t you be my mountain bird?
Forget all you’ve seen and heard here
Change your name, change your name and cut your hair
Spread your wings across my window
Don’t go chasing that green back dollar
The green back dollar
Who am I to tell my grief to?

Mountain Bird (traducción)

Ojos de ángel, enciende un fósforo y prende fuego a esta ciudad
Toda mi vida he estado reflexionando sobre el bien hecho
haciendo lo correcto
¿No quieres ser mi pájaro de montaña?
Olvida todo lo que has visto y oído aquí
Cambia tu nombre y córtate el pelo.
Extiende tus alas a través de mi ventana
No vayas persiguiendo ese dólar verde
Hubo un tiempo en que cantaba mis canciones con un
bocanada de lluvia
Ahora soy un criminal de precio reducido
Primero va tu corazón, ahí va la vergüenza
¿No quieres ser mi pájaro de montaña?
Olvida todo lo que has visto y oído aquí
Cambia tu nombre, cambia tu nombre y corta tu cabello
Extiende tus alas a través de mi ventana
No vayas persiguiendo ese dólar verde
Abróchate chico, endurece chico, aprende a destruir
Pero cuando todas mis lágrimas se hayan secado
Oh quien soy yo para contarle mi pena
Pelea, como un perro, con un gran hueso del culo seguirás siendo
Un perro
Chico con un ego de pesas, disparando a los vecinos
Por un Dios prestado
¿No quieres ser mi pájaro de montaña?
Olvida todo lo que has visto y oído aquí
Cambia tu nombre, cambia tu nombre y corta tu cabello
Extiende tus alas a través de mi ventana
No vayas persiguiendo ese dólar verde
El dólar de espalda verde
¿Quién soy yo para contarle mi dolor?