Traducción de la letra de la canción Mary on the Mend - Cherry Ghost

Mary on the Mend (original)

By rights we should have been choking
On every word the Preacher had us repeat
A stiff drink and napkins in your hand bag
The first aid of a three-time divorcee
Carried you home down through the subway
Where thrills are cheap and the kids roll down walls
Like paint
Borrowed Gods been rubbing their backs on your window
Your summers are haunted with memories of love sick
Strays
Pick up your chin there’s a Saint on the mend
On a burnt out estate born of bones that don’t bend
Coming back stealing hearts pulling through
Brand fire new
Mary goes a-diving in at the deep end
At the sliding doors of the 13th floor she prays
She says night fall gently on the weekend
When tempers are high and all those frustrations
Displayed
Pick up your chin there’s a Saint on the mend
On a burnt out estate born of bones that don’t bend
Coming back stealing hearts pulling through
Brand fire new
Pick up your chin there’s a Saint on the mend
On a burnt out estate born of bones that don’t bend
Coming back stealing hearts pulling through
Brand fire new
I’m hit, I’m down, I’m done, I’m dusted, I’m deadbeat
I am weak as a kitten, been strapped to the tracks of a
Train
I have danced with the drunks, and dodged all those
Filthy old whispers
But baby go give 'em hell and tell 'em it came with a
Name
Brand fire new

Mary on the Mend (traducción)

Por derecho, deberíamos haber estado asfixiándonos
En cada palabra que el Predicador nos hizo repetir
Un trago fuerte y servilletas en tu bolso de mano
Los primeros auxilios de una divorciada en tres ocasiones
Te llevé a casa a través del metro
Donde las emociones son baratas y los niños ruedan por las paredes
como pintura
Dioses prestados han estado frotando sus espaldas en tu ventana
Tus veranos están obsesionados con recuerdos de enfermos de amor
callejeros
Levanta la barbilla, hay un santo en vías de recuperación
En una finca quemada nacida de huesos que no se doblan
Regresando robando corazones tirando a través
Marca fuego nuevo
Mary se sumerge en lo más profundo
En las puertas correderas del piso 13 ella reza
Ella dice que la noche cae suavemente el fin de semana
Cuando los ánimos están altos y todas esas frustraciones
Desplegado
Levanta la barbilla, hay un santo en vías de recuperación
En una finca quemada nacida de huesos que no se doblan
Regresando robando corazones tirando a través
Marca fuego nuevo
Levanta la barbilla, hay un santo en vías de recuperación
En una finca quemada nacida de huesos que no se doblan
Regresando robando corazones tirando a través
Marca fuego nuevo
Estoy golpeado, estoy deprimido, he terminado, estoy desempolvado, estoy muerto
Soy débil como un gatito, me han atado a las huellas de un
Tren
He bailado con los borrachos, y he esquivado todos esos
Sucios viejos susurros
Pero bebé, ve a darles el infierno y diles que vino con un
Nombre
Marca fuego nuevo