Traducción de la letra de la canción Годы - Честный

Годы (original)

А мальчик думал просто, на раз на два
И фильдеперсовый, но на деле — там дожди и грозы
И всё серьезно, там сталь закалена,
А пацаны из Грозного не базарили
Всем двором хоронили, а мама плакала
Друзья в ответе, но как-то страшно, бля!
Но так прошла обида, живые кто обидел,
А только мамины молитвы, дай Бог — увидел,
А кому то Солнце светит, кому-то нет
Кому-то всё по жизни, а кому-то куча бед
И надо жить, пока мы живы
И надо быть, пока не стали былью
Хочу любить я, а не ненавидеть
Хочу детей своих и их детей увидеть,
А там — посмотрим, а кем уйти когда
В деревянном уйду я или из золота
Мои года, а не летите так быстро!
Пока здоровый я, пока не лысый,
А заднюю не сдам, если вдруг придётся
И девочке себя отдам, если вернётся
Моё небо, моё Солнце
И мой воздух сквозь мое оконце
Да мой рай вокруг меня
Учусь принимать его день ото дня
И не важно Мусульманин ты или Христианин
Знаю точно, мой Бог один!
И не продам свою душу, за то чтоб вкусно кушать
И не хочу даже пропаганды слушать
Я рад тому я, что у меня есть вы
Мои таланты и мои мечты
Вы, мои родные — я с вами навсегда
Вы — моё сердце, кровь и душа
Дай обниму тебя — мама;
здорова, папа!
Как там поживают наши дед и баба?
Переживаю, не заболели кабы
Жизнь-старость, а жизнь-ухабы
Сам болею часто я, ошибки молодости
Нету столько сил, нет лучевой кости
Реже дома, а чаще гости
Иногда на радости, иногда на злости
Иногда молюсь, не веря, а иногда хочу
И кажется, что вот-вот и я полечу
За облака, где не найдёт бедаа-а-а-а!
Ангел мой, я с тобой.
Ты двери рая открой
Я стал другой, мальчик твой золотой
Ангел мой, я с тобой.
Ты двери рая открой
Я стал другой, мальчик твой золотой
И где-то там, и где-то там, далеко
Его душа на небе, а тело, тело в пепел
И где-то там, где его помнят родные
Годы, годы его уходят молодыми
И где-то там, и где-то там, далеко
Его душа на небе, а тело, тело в пепел
И где-то там, где его помнят родные
Годы, годы его уходят молодыми

(traducción)

Y el niño pensó simplemente, una o dos veces
Y filigrana, pero de hecho, hay lluvias y tormentas.
Y todo es serio, allí se templa el acero,
Y los chicos de Grozny no bazar
Todo el patio estaba enterrado, y mi madre estaba llorando.
Los amigos están en la respuesta, pero de alguna manera da miedo, ¡maldita sea!
Pero así pasó el insulto, quien ofendió a los vivos,
Y solo las oraciones de mi madre, Dios no lo quiera, vi
Y para algunos el sol brilla, para otros no
Para alguien se trata de la vida, pero para alguien hay muchos problemas.
Y debemos vivir mientras estemos vivos
Y tienes que serlo hasta que te hagas realidad
Quiero amar, no odiar
Quiero ver a mis hijos y a sus hijos,
Y allí, veamos quién se irá cuando
te dejare en madera o en dorado
¡Mis años, no vuelen tan rápido!
Mientras esté sano, mientras no esté calvo,
Y no alquilaré el de atrás si de repente tengo que hacerlo
Y me entregaré a la niña si regresa
mi cielo, mi sol
Y mi aire por mi ventana
Sí, mi paraíso está a mi alrededor.
Aprendiendo a llevarlo día a día
Y no importa si eres musulmán o cristiano.
¡Lo sé con certeza, mi Dios es uno!
Y no venderé mi alma por comida deliciosa
Y no quiero ni escuchar propaganda
me alegro de tenerte
Mis talentos y mis sueños.
Ustedes, mis parientes, estoy con ustedes para siempre.
Eres mi corazón, sangre y alma.
Déjame abrazarte - mamá;
saludable, papá!
¿Cómo están nuestro abuelo y nuestra abuela allí?
Estoy preocupado, si no te enfermas
La vida es vejez, y la vida son golpes
A menudo me enfermo yo mismo, los errores de la juventud.
Sin tanta fuerza, sin radio
Menos a menudo en casa, y más a menudo invitados.
A veces por alegría, a veces por enfado
A veces rezo sin creer, pero a veces quiero
Y parece que estoy a punto de volar
Más allá de las nubes, donde no se encontrarán problemas, ¡ah-ah-ah!
Mi ángel, estoy contigo.
Tú abres las puertas del paraíso
Me volví diferente, tu chico dorado
Mi ángel, estoy contigo.
Tú abres las puertas del paraíso
Me volví diferente, tu chico dorado
Y en algún lugar allí, y en algún lugar allá, muy lejos
Su alma está en el cielo, y su cuerpo, el cuerpo está en cenizas
Y en algún lugar donde sus familiares lo recuerden
Años, sus años van jóvenes
Y en algún lugar allí, y en algún lugar allá, muy lejos
Su alma está en el cielo, y su cuerpo, el cuerpo está en cenizas
Y en algún lugar donde sus familiares lo recuerden
Años, sus años van jóvenes