Traducción de la letra de la canción Желаю - Честный

Желаю (original)

Желаю Солнца, желаю ветра пацанам, кто давно ушёл на небо.
А тем, кто не был — желаю быть живым и вечно молодым.
Пока рано нам туда, к небесам!
Пока рано дуть скорби ветрам.
Пока рано сизым дымом в облака - а значит, дышим глубоко пока!
И пока, мама — сын твой живой!
И пока я, мама с тобой.
Моя душа, мама — она спокойна, что не начнутся в нашем доме войны!
Душа моя белая, душа смелая — веди меня по моей жизни первым!
Тем, кто достоин, кто денег не стоил — я сам себе свой Духовный дом построил.
А там, на небе, мама, смотрят, как мы живём: мёртвые души или живьём;
На улицах мы или c жильём;
не курим, мама, или не пьём.
И не забрать от меня моего Бога, даже если дадут денег много;
Даже если встретит холодный берег — моя любовь дальше вашей стелет.
А мне видов красивых из моего окна.
Мне времени, чтобы все исполнить сполна.
Не уйти навсегда туда, туда... Прошла беда.
Моя удача навсегда.
Море, чайки и белый-белый песок;
дети по улицам без носок.
Я там видел.
Я там бегал!
Был с пацанами и был у меня берег.
Конец лета, начало осени, а наши горы Урала снова подморозит.
И снова, снова будут погибать — и ни конца, ни начала там не видать.
Вай!
Вай!
Вай!
Братик, наливай — листья пуэра и женьшеня край.
Новый апрель, новый май — если приуныл, браза — не унывай.
Желаю Солнца, желаю ветра пацанам, кто давно ушёл на небо.
А тем, кто не был — желаю быть живым и вечно молодым.
Пока рано нам туда, к небесам!
Пока рано дуть скорби ветрам.
Пока рано сизым дымом в облака — а значит, дышим глубоко пока!
Эй!
Наверху там, как вы там?
Салам.
Обнимаю небо, падаю к ногам.
Земля пухом, пускай будет.
На вратах Рая строга вас пускай не судят.
Я помню!
Это свято!
Я с вами, мои ребята, и не отпущу от души!
Просто дыши, просто дыши, просто дыши…
И если заберут облака, просто пока, просто пока, просто пока…
Я так вспоминаю, как обнимаю, часто рыдаю, как погибаю, да улетаю.
Я так вспоминаю, как мы любили, как мы бродили, как воровали, как хохотали.
А там где не было беды, там где я и ты, поделили пополам наши мечты
И когда мне Брат будет по пути — на могилу съезжу, ты там всем скажи.
Желаю Солнца, желаю ветра пацанам, кто давно ушёл на небо.
А тем, кто не был — желаю быть живым и вечно молодым.
Пока рано нам туда, к небесам!
Пока рано дуть скорби ветрам.
Пока рано сизым дымом в облака — а значит, дышим глубоко пока!

Желаю (traducción)

Deseo el sol, deseo el viento a los muchachos que se han ido al cielo hace mucho tiempo.
Y para aquellos que no lo han sido, deseo estar vivo y siempre joven.
¡Es muy temprano para que vayamos allí, al cielo!
Es demasiado pronto para soplar el dolor a los vientos.
Es demasiado temprano con humo azulado en las nubes, lo que significa que ¡respiramos profundamente por ahora!
Y por ahora, mamá, ¡tu hijo está vivo!
Y mientras yo, mamá está contigo.
¡Alma mía, madre - ella está tranquila que las guerras no comenzarán en nuestra casa!
Mi alma es blanca, mi alma es valiente, ¡guíame a través de mi vida primero!
Para aquellos que son dignos, que no valían el dinero, construí mi propia casa Espiritual.
Y allí, en el cielo, madre, miran cómo vivimos: almas muertas o vivas;
En la calle nosotros o con vivienda;
no fumes, mamá, o no bebas.
Y no me quiten a mi Dios, aunque den mucho dinero;
Incluso si se encuentra con una costa fría, mi amor está más lejos que el tuyo.
Y tengo hermosas vistas desde mi ventana.
Tengo tiempo para completar todo.
No te vayas para siempre de ahí, de ahí... El apuro ha pasado.
Mi suerte para siempre.
Mar, gaviotas y arena blanca-blanca;
niños por las calles sin calcetines.
Lo vi allí.
Corrí allí!
Yo estaba con los chicos y tenía una orilla.
El final del verano, el comienzo del otoño y nuestras montañas Urales se congelarán nuevamente.
Y otra vez, otra vez perecerán, y allí no se puede ver ni el final ni el principio.
¡Espera!
¡Espera!
¡Espera!
Hermano, vierte - hojas de pu-erh y borde de ginseng.
Nuevo abril, nuevo mayo, si estás deprimido, hermano, no te desanimes.
Deseo el sol, deseo el viento a los muchachos que se han ido al cielo hace mucho tiempo.
Y para aquellos que no lo han sido, deseo estar vivo y siempre joven.
¡Es muy temprano para que vayamos allí, al cielo!
Es demasiado pronto para soplar el dolor a los vientos.
Es demasiado temprano con humo azulado en las nubes, lo que significa que ¡respiramos profundamente por ahora!
¡Oye!
Allá arriba, ¿cómo estás?
Salam.
Me abrazo al cielo, caigo a mis pies.
La tierra descanse en paz, que así sea.
A las puertas del Paraíso, que no os juzguen con severidad.
¡Recuerdo!
¡Es santo!
¡Estoy con ustedes, mis muchachos, y no los dejaré ir desde el fondo de mi corazón!
Solo respira, solo respira, solo respira...
Y si las nubes se llevan, solo adios, solo adios, solo adios...
Recuerdo cómo abrazo, muchas veces lloro, cómo muero, pero me voy volando.
Recuerdo cómo amábamos, cómo vagabamos, cómo robábamos, cómo reíamos.
Y donde no había problemas, donde tú y yo dividimos nuestros sueños por la mitad
Y cuando mi hermano esté en camino, iré a la tumba, le dirás a todos los que están allí.
Deseo el sol, deseo el viento a los muchachos que se han ido al cielo hace mucho tiempo.
Y para aquellos que no lo han sido, deseo estar vivo y siempre joven.
¡Es muy temprano para que vayamos allí, al cielo!
Es demasiado pronto para soplar el dolor a los vientos.
Es demasiado temprano con humo azulado en las nubes, lo que significa que ¡respiramos profundamente por ahora!