| Не на Майами пока, не на Майами, я любуюсь дома облаками
| Todavía no en Miami, no en Miami, admiro las nubes en casa
|
| Матушка-Русь, уеду — вернусь; | Madre Rusia, me iré, volveré; |
| зайду обняться, если соберусь!
| Iré por un abrazo si puedo!
|
| Не на Майами пока, не на Майами, я любуюсь дома облаками
| Todavía no en Miami, no en Miami, admiro las nubes en casa
|
| Матушка-Русь, уеду — вернусь; | Madre Rusia, me iré, volveré; |
| зайду обняться, если соберусь!
| Iré por un abrazo si puedo!
|
| Хей! | ¡Oye! |
| Там, далеко, где меня слышно
| Allí, lejos, donde puedas oírme
|
| Салам — горячо, Аминь и Хари Кришна
| Salam - caliente, Amén y Hari Krishna
|
| Там на небе Богам, тоже процветай!
| ¡Dioses en el cielo, prosperad también!
|
| Да и мы с вами счастливы станем
| Sí, y estaremos felices contigo.
|
| Да и мы тоже жить хотим, Боже
| Sí, y también queremos vivir, Dios.
|
| Чтобы помнили, когда уничтожат,
| Para recordar cuando destruyen
|
| А пока, тут ветер дует в мою форточку
| Mientras tanto, aquí el viento sopla en mi ventana
|
| Слава Богу — не мелькают корочки
| Gracias a Dios, las costras no parpadean.
|
| Слава Богу — я жив, слава — молодой
| Gracias a Dios - estoy vivo, gloria - joven
|
| Здоровье где-то. | Salud en alguna parte. |
| Любовь — постой!
| Amor - ¡para!
|
| Не разводи меня, жизнь, не разбирай
| No me divorcies, vida, no desmontes
|
| Дай мне жить, а мой родной край
| Déjame vivir, y mi tierra natal
|
| Не надо панораев, просто музыка играет
| No hay necesidad de panoramas, solo reproducción de música.
|
| Просто чувства злые улетают
| Solo los malos sentimientos se van volando
|
| Ад или Рай — сам Бог решай,
| Infierno o Paraíso - Dios mismo decide
|
| А третий шаг — мой, не шатай
| Y el tercer paso es mío, no te tambalees
|
| Не на Майами пока, не на Майами, я любуюсь дома облаками
| Todavía no en Miami, no en Miami, admiro las nubes en casa
|
| Матушка-Русь, уеду — вернусь; | Madre Rusia, me iré, volveré; |
| зайду обняться, если соберусь!
| Iré por un abrazo si puedo!
|
| Не на Майами пока, не на Майами, я любуюсь дома облаками
| Todavía no en Miami, no en Miami, admiro las nubes en casa
|
| Матушка-Русь, уеду — вернусь; | Madre Rusia, me iré, volveré; |
| зайду обняться, если соберусь!
| Iré por un abrazo si puedo!
|
| Салам всем лагерям! | ¡Salam a todos los campamentos! |
| Салам всем тюрьмам!
| ¡Salam a todas las prisiones!
|
| По всей России, по всем городам!
| ¡Por toda Rusia, en todas las ciudades!
|
| Счастья и удачи! | ¡Felicidad y suerte! |
| Амнистия чтоб зацепила
| Amnistía para enganchar
|
| Жена любила и не моросила
| La esposa amaba y no lloviznaba
|
| Здоровых мам всем, там кто там сейчас
| Mamás saludables para todos, que están allí ahora
|
| И самый добрый, самый честный для вас
| Y lo más amable, lo más honesto para ti.
|
| Я желаю вам — меньше сроков, меньше боли,
| Te deseo - menos plazos, menos dolor,
|
| А меньше кайфа и меньше алкоголя,
| Y menos alto y menos alcohol,
|
| А мусоров добрых… Ну, это так — в шутку
| Y buena basura ... Bueno, es así, en broma
|
| Сам был — сам знаю эту мульку
| Yo mismo era - yo mismo conozco esta caricatura
|
| И здоровья вам там, по превраткам бегать,
| Y salud para ti allí, corre por las curvas,
|
| А может и не моё это дело,
| O tal vez no es asunto mío
|
| Но желаю добра и меньше дел
| Pero te deseo lo mejor y menos obras
|
| Чтобы грели там, если братик сел
| Para calentar allí si el hermano se sentó
|
| Да чтобы помнили нас, мы же тоже люди
| Sí, para recordarnos, también somos personas.
|
| Обещаем, правда, больше так не будем
| Lo prometemos, pero no lo volveremos a hacer.
|
| Не на Майами пока, не на Майами, я любуюсь дома облаками
| Todavía no en Miami, no en Miami, admiro las nubes en casa
|
| Матушка-Русь, уеду — вернусь; | Madre Rusia, me iré, volveré; |
| зайду обняться, если соберусь!
| Iré por un abrazo si puedo!
|
| Не на Майами пока, не на Майами, я любуюсь дома облаками
| Todavía no en Miami, no en Miami, admiro las nubes en casa
|
| Матушка-Русь, уеду — вернусь; | Madre Rusia, me iré, volveré; |
| зайду обняться, если соберусь! | Iré por un abrazo si puedo! |