| Я не забуду твой взгляд на меня на восьмом этаже,
| No olvidaré tu mirada en el octavo piso,
|
| А я смотрю и думаю, весь в мураше:
| Y miro y pienso, toda la piel de gallina:
|
| Неужели она, неужели моя
| ¿Es ella realmente mía?
|
| Рыбка моя, рыбка моя золотая.
| Mi pez, mi pez dorado.
|
| Сердце в щепки!
| ¡Corazón en pedazos!
|
| Я тебя потерять не готов.
| No estoy listo para perderte.
|
| Ты ушла, я себе представляю
| te fuiste me imagino
|
| Как без парашюта среди облаков.
| Como sin paracaídas entre las nubes.
|
| Между светом
| entre la luz
|
| Я лететь как будто готов
| estoy listo para volar
|
| Что со мной сделали Боги,
| que me hicieron los dioses
|
| Как будто слияние двух паспортов.
| Como una fusión de dos pasaportes.
|
| Что со мной сделало лето; | lo que me ha hecho el verano; |
| что со мной сделала ты?
| ¿Qué me has hecho?
|
| И как бы не ставил я блоки — о тебе все мечты
| Y no importa cómo ponga bloques, todos mis sueños son sobre ti
|
| Что со мной сделало небо? | ¿Qué me ha hecho el cielo? |
| Заряженный, как батарея
| Cargado como una batería
|
| На тебя я совсем не обижен даже когда ты на дебри не греешь.
| No estoy en absoluto ofendido por ti, incluso cuando no te estás calentando a la naturaleza.
|
| Накрываем сердца, пусть горят ярко краснымию
| Cubrimos los corazones, déjalos arder en rojo brillante
|
| Кругом интригантова зависть — все злые, а мы будем сильными.
| La envidia intrigante está por todas partes: todos son malvados, pero seremos fuertes.
|
| И что там тебе рассказали? | ¿Y qué te dijeron? |
| Отвечаю, родная, не правда.
| Respondo, querida, que no es verdad.
|
| Ты кислую ложь не вдыхай — она, она как коктейль Авокадо.
| No inhales mentiras amargas: ella, ella es como un cóctel de aguacate.
|
| Сердце в щепки!
| ¡Corazón en pedazos!
|
| Я тебя потерять не готов.
| No estoy listo para perderte.
|
| Ты ушла, я себе представляю
| te fuiste me imagino
|
| Как без парашюта среди облаков.
| Como sin paracaídas entre las nubes.
|
| Между светом
| entre la luz
|
| Я лететь как будто готов
| estoy listo para volar
|
| Что со мной сделали Боги,
| que me hicieron los dioses
|
| Как будто слияние двух паспортов.
| Como una fusión de dos pasaportes.
|
| Что со мной сделали годы? | ¿Qué me han hecho los años? |
| Мне перевернуло нутро.
| Yo estaba boca abajo.
|
| И так мне охота свободы, и душа глубоко.
| Y por eso deseo la libertad, y mi alma es profunda.
|
| Ты вроде прошла со мной многое, и сколько еще нам пройти?
| Parece que has pasado por mucho conmigo, y ¿cuánto más tenemos que pasar?
|
| И злые динамики зависти так шепчут: «От Тимы уйди».
| Y los malvados portavoces de la envidia susurran así: "Aléjate de Tima".
|
| Нам с тобой по пути, нас с тобой не найти.
| Tú y yo estamos en el camino, tú y yo no podemos ser encontrados.
|
| Ты держи меня за руку, давай улетим.
| Toma mi mano, vamos a volar lejos.
|
| Нам с тобой по пути, нас с тобой не найти.
| Tú y yo estamos en el camino, tú y yo no podemos ser encontrados.
|
| Ты держи меня за руку, давай улетим.
| Toma mi mano, vamos a volar lejos.
|
| Давай улетим.
| Volemos lejos.
|
| Давай улетим.
| Volemos lejos.
|
| Давай улетим.
| Volemos lejos.
|
| Давай улетим.
| Volemos lejos.
|
| Сердце в щепки!
| ¡Corazón en pedazos!
|
| Я тебя потерять не готов.
| No estoy listo para perderte.
|
| Ты ушла, я себе представляю
| te fuiste me imagino
|
| Как без парашюта среди облаков.
| Como sin paracaídas entre las nubes.
|
| Между светом
| entre la luz
|
| Я лететь как будто готов
| estoy listo para volar
|
| Что со мной сделали Боги,
| que me hicieron los dioses
|
| Как будто слияние двух паспортов.
| Como una fusión de dos pasaportes.
|
| Сердце в щепки!
| ¡Corazón en pedazos!
|
| Я тебя потерять не готов.
| No estoy listo para perderte.
|
| Ты ушла, я себе представляю
| te fuiste me imagino
|
| Как без парашюта среди облаков.
| Como sin paracaídas entre las nubes.
|
| Между светом
| entre la luz
|
| Я лететь как будто готов
| estoy listo para volar
|
| Моя буся, давай улетим! | ¡Mi ocupada, vamos a volar lejos! |