Traducción de la letra de la canción Сердце в щепки - Честный

Сердце в щепки (original)

Я не забуду твой взгляд на меня на восьмом этаже,
А я смотрю и думаю, весь в мураше:
Неужели она, неужели моя
Рыбка моя, рыбка моя золотая.
Сердце в щепки!
Я тебя потерять не готов.
Ты ушла, я себе представляю
Как без парашюта среди облаков.
Между светом
Я лететь как будто готов
Что со мной сделали Боги,
Как будто слияние двух паспортов.
Что со мной сделало лето;
что со мной сделала ты?
И как бы не ставил я блоки — о тебе все мечты
Что со мной сделало небо?
Заряженный, как батарея
На тебя я совсем не обижен даже когда ты на дебри не греешь.
Накрываем сердца, пусть горят ярко краснымию
Кругом интригантова зависть — все злые, а мы будем сильными.
И что там тебе рассказали?
Отвечаю, родная, не правда.
Ты кислую ложь не вдыхай — она, она как коктейль Авокадо.
Сердце в щепки!
Я тебя потерять не готов.
Ты ушла, я себе представляю
Как без парашюта среди облаков.
Между светом
Я лететь как будто готов
Что со мной сделали Боги,
Как будто слияние двух паспортов.
Что со мной сделали годы?
Мне перевернуло нутро.
И так мне охота свободы, и душа глубоко.
Ты вроде прошла со мной многое, и сколько еще нам пройти?
И злые динамики зависти так шепчут: «От Тимы уйди».
Нам с тобой по пути, нас с тобой не найти.
Ты держи меня за руку, давай улетим.
Нам с тобой по пути, нас с тобой не найти.
Ты держи меня за руку, давай улетим.
Давай улетим.
Давай улетим.
Давай улетим.
Давай улетим.
Сердце в щепки!
Я тебя потерять не готов.
Ты ушла, я себе представляю
Как без парашюта среди облаков.
Между светом
Я лететь как будто готов
Что со мной сделали Боги,
Как будто слияние двух паспортов.
Сердце в щепки!
Я тебя потерять не готов.
Ты ушла, я себе представляю
Как без парашюта среди облаков.
Между светом
Я лететь как будто готов
Моя буся, давай улетим!

(traducción)

No olvidaré tu mirada en el octavo piso,
Y miro y pienso, toda la piel de gallina:
¿Es ella realmente mía?
Mi pez, mi pez dorado.
¡Corazón en pedazos!
No estoy listo para perderte.
te fuiste me imagino
Como sin paracaídas entre las nubes.
entre la luz
estoy listo para volar
que me hicieron los dioses
Como una fusión de dos pasaportes.
lo que me ha hecho el verano;
¿Qué me has hecho?
Y no importa cómo ponga bloques, todos mis sueños son sobre ti
¿Qué me ha hecho el cielo?
Cargado como una batería
No estoy en absoluto ofendido por ti, incluso cuando no te estás calentando a la naturaleza.
Cubrimos los corazones, déjalos arder en rojo brillante
La envidia intrigante está por todas partes: todos son malvados, pero seremos fuertes.
¿Y qué te dijeron?
Respondo, querida, que no es verdad.
No inhales mentiras amargas: ella, ella es como un cóctel de aguacate.
¡Corazón en pedazos!
No estoy listo para perderte.
te fuiste me imagino
Como sin paracaídas entre las nubes.
entre la luz
estoy listo para volar
que me hicieron los dioses
Como una fusión de dos pasaportes.
¿Qué me han hecho los años?
Yo estaba boca abajo.
Y por eso deseo la libertad, y mi alma es profunda.
Parece que has pasado por mucho conmigo, y ¿cuánto más tenemos que pasar?
Y los malvados portavoces de la envidia susurran así: "Aléjate de Tima".
Tú y yo estamos en el camino, tú y yo no podemos ser encontrados.
Toma mi mano, vamos a volar lejos.
Tú y yo estamos en el camino, tú y yo no podemos ser encontrados.
Toma mi mano, vamos a volar lejos.
Volemos lejos.
Volemos lejos.
Volemos lejos.
Volemos lejos.
¡Corazón en pedazos!
No estoy listo para perderte.
te fuiste me imagino
Como sin paracaídas entre las nubes.
entre la luz
estoy listo para volar
que me hicieron los dioses
Como una fusión de dos pasaportes.
¡Corazón en pedazos!
No estoy listo para perderte.
te fuiste me imagino
Como sin paracaídas entre las nubes.
entre la luz
estoy listo para volar
¡Mi ocupada, vamos a volar lejos!