Traducción de la letra de la canción I'm Into You - Chet Faker

I'm Into You (original)

I got a feeling we are gonna win
Our bodies make it perfect
And your eyes can make me swim
Then again, everything seems new
I can barely hold my tongue
To say the least, I’m into you
And your eyes
Are saying more than we can talk
And warmer than our bedroom sport
And your thighs
Are kisses from the outside, girl, that’s all I need
I’ll take you down the other road
To breathe in something more
I’ll find it harder to ignore
The things I want you for
I know you don’t want a love you can’t sing
The music was at the start
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
The rhythm was all I needed to hear
A woman can treat my heart
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
Is that your knee resting on mine?
Can you feel that?
If I move, I can
When I press an ear up to your breast
I can hear the rhythm start
It’s hard to tell our beats apart
So I hope you’re listening right now
'Cause I can barely hold my tongue
The shit we do could warm the sun
At night
Twisted in a melting fall and sleeping with the scratching claws
And your words
Let me know you’re feeling me and seeing all the things I see
I’ll take you down the other road
To breathe in something more
I’ll find it harder to ignore
The things I want you for
I know you don’t want a love you can’t sing
The music was at the start
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
The rhythm was all I needed to hear
A woman can treat my heart
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
I know you don’t want a love you can’t sing
The music was at the start
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
The rhythm was all I needed to hear
A woman can treat my heart
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do

I'm Into You (traducción)

Tengo la sensación de que vamos a ganar
Nuestros cuerpos lo hacen perfecto
Y tus ojos pueden hacerme nadar
Por otra parte, todo parece nuevo.
Apenas puedo contener mi lengua
Por decir lo menos, me gustas
Y tus ojos
Están diciendo más de lo que podemos hablar
Y más cálido que nuestro dormitorio deportivo
y tus muslos
Son besos de afuera, niña, eso es todo lo que necesito
Te llevaré por el otro camino
Para respirar algo más
Me resultará más difícil ignorar
Las cosas para las que te quiero
Sé que no quieres un amor que no puedas cantar
La música estaba al principio
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
El ritmo era todo lo que necesitaba escuchar
Una mujer puede tratar mi corazón
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
¿Es esa tu rodilla apoyada en la mía?
¿Puedes sentir eso?
Si me muevo, puedo
Cuando presiono una oreja contra tu pecho
Puedo escuchar el comienzo del ritmo
Es difícil diferenciar nuestros latidos
Así que espero que estés escuchando ahora mismo
Porque apenas puedo contener mi lengua
La mierda que hacemos podría calentar el sol
Por la noche
Torcido en una caída derretida y durmiendo con las garras arañadoras
y tus palabras
Déjame saber que me estás sintiendo y viendo todas las cosas que veo
Te llevaré por el otro camino
Para respirar algo más
Me resultará más difícil ignorar
Las cosas para las que te quiero
Sé que no quieres un amor que no puedas cantar
La música estaba al principio
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
El ritmo era todo lo que necesitaba escuchar
Una mujer puede tratar mi corazón
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
Sé que no quieres un amor que no puedas cantar
La música estaba al principio
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do
El ritmo era todo lo que necesitaba escuchar
Una mujer puede tratar mi corazón
Do-do-do-do, do-do-do-do, do-do