Traducción de la letra de la canción It's Not You - Chet Faker

It's Not You (original)

So you told yourself at night to remember
That it’s enough, but it’s not the best
Then you can’t complain, darling
If it isn’t love, then take this off my chest, oh
And I’ll find a way, darling
Just enough for me to be my very best, mm
And I’ll try to stay, darling
Just enough for us to be just friends, mm
And now, don’t you realise?
I’ve been on my own
Out here with my green eyes
I’ve been acting cold
But it’s not
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
But it’s not
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
So you sold yourself a lie you remembered
Remembered all you dreamed of, mm-mm
So I’d fade away
For some kinda feeling
But you signd a waiver
Written all across my chest
Guss I’d be okay, darling
If you let me love, let me do my very best
And now, don’t you realise?
I’ve been on my own
Out here with my green eyes
I’ve been acting cold
But it’s not
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
But it’s not
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
But it’s not
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
But it’s not
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
But it’s not
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
But it’s not
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh

(traducción)

Así que te dijiste a ti mismo por la noche que recordaras
Que es suficiente, pero no es lo mejor
Entonces no puedes quejarte, cariño.
Si no es amor, entonces quítame esto del pecho, oh
Y encontraré una manera, cariño
Solo lo suficiente para que yo sea lo mejor posible, mm
Y trataré de quedarme, cariño
Solo lo suficiente para que seamos solo amigos, mm
Y ahora, ¿no te das cuenta?
he estado solo
Aquí con mis ojos verdes
he estado actuando frío
Pero no lo es
Tú, ooh-ooh, ooh
Tú, ooh-ooh, ooh
Tú, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Pero no lo es
Tú, ooh-ooh, ooh
Tú, ooh-ooh, ooh
Tú, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Así que te vendiste una mentira que recordabas
Recordé todo lo que soñaste, mm-mm
Así que me desvanecería
Por algún tipo de sentimiento
Pero firmaste una renuncia
Escrito en todo mi pecho
Supongo que estaría bien, cariño
Si me dejas amar, déjame hacer lo mejor que pueda
Y ahora, ¿no te das cuenta?
he estado solo
Aquí con mis ojos verdes
he estado actuando frío
Pero no lo es
Tú, ooh-ooh, ooh
Tú, ooh-ooh, ooh
Tú, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Pero no lo es
Tú, ooh-ooh, ooh
Tú, ooh-ooh, ooh
Tú, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Pero no lo es
Tú, ooh-ooh, ooh
Tú, ooh-ooh, ooh
Tú, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Pero no lo es
Tú, ooh-ooh, ooh
Tú, ooh-ooh, ooh
Tú, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Pero no lo es
Tú, ooh-ooh, ooh
Tú, ooh-ooh, ooh
Tú, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Pero no lo es
Tú, ooh-ooh, ooh
Tú, ooh-ooh, ooh
Tú, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh