Traducción de la letra de la canción Melt - Chet Faker

Melt (original)

Help me breathe, you’re breaking up my speech
While you smile at me, you got the whitest teeth
You won’t leave me alone, every time I rest you’re in my head
Breaking bones, breaking bones
You make me lose my tongue, fall all over the words
I’m not the kind of one to lose myself in the hunt
You gotta move that body, that’s the shape I want
Everything you say is on fire
You’ve got the easiest position to destroy my life
All you have to do is arrive
Melt my happiness, some kind of fucked up mess
Looking out for you is a kind of waiting game that leaves me running circles
into my brain
Hell, my loneliness will take no part in this
Oh-oh-overdose
Wasting my time with you, now
There’s only wasted sunshine in my watch
Wasting my time is just the start
I’ll be erasing my mind with what you’ve got
Too much nerve coming into here
Turning loose and making more to fear
God damn it, boy, you’re so hot
It’s no excuse to make my pulse stop
I need a bit of coffee and a warm sun
Dusty ideas only half-spun
The verse I’m singing only half-sung
Half-flirting and I’m half-sprung
Didn’t mean to let it get this far
I’m playing hard to get, you’re playing your guitar
God damn, you should be so shy
Been working hard to drop me inside
I have dreams of breaking all, breaking all my bones
Before I break it off, I break it off alone
Melt my happiness, some kind of fucked up mess
Looking out for you is a kind of waiting game that leaves me running circles
into my brain
Help, my loneliness will take no part in this
Oh-oh-overdose
Melt my happiness, some kind of fucked up mess
Looking out for you is a kind of waiting game that leaves me running circles
into my brain
Hell, my loneliness will take no part in this
Oh-oh-overdose

Melt (traducción)

Ayúdame a respirar, me estás rompiendo el habla
Mientras me sonríes, tienes los dientes más blancos
No me dejarás solo, cada vez que descanso estás en mi cabeza
Rompiendo huesos, rompiendo huesos
Me haces perder la lengua, caer sobre las palabras
No soy el tipo de persona que se pierde en la caza
Tienes que mover ese cuerpo, esa es la forma que quiero
Todo lo que dices está en llamas
Tienes la posición más fácil para destruir mi vida
Todo lo que tienes que hacer es llegar
Derretir mi felicidad, algún tipo de desastre jodido
Cuidarte es una especie de juego de espera que me deja dando vueltas
en mi cerebro
Demonios, mi soledad no tomará parte en esto
Oh-oh-sobredosis
Perdiendo mi tiempo contigo, ahora
Solo hay sol desperdiciado en mi reloj
Perder mi tiempo es solo el comienzo
Estaré borrando mi mente con lo que tienes
Demasiado nervio entrando aquí
Soltándose y haciendo más para temer
Maldita sea, chico, eres tan caliente
No es excusa para hacer que mi pulso se detenga
Necesito un poco de café y un sol cálido
Ideas polvorientas solo a medias
El verso que estoy cantando solo a medias
Medio coqueteo y estoy medio saltado
No fue mi intención dejar que llegara tan lejos
Estoy jugando duro para conseguirlo, estás tocando tu guitarra
Maldita sea, deberías ser tan tímido
He estado trabajando duro para dejarme dentro
Tengo sueños de romper todo, romper todos mis huesos
Antes de romperlo, lo rompo solo
Derretir mi felicidad, algún tipo de desastre jodido
Cuidarte es una especie de juego de espera que me deja dando vueltas
en mi cerebro
Socorro, mi soledad no tomará parte en esto
Oh-oh-sobredosis
Derretir mi felicidad, algún tipo de desastre jodido
Cuidarte es una especie de juego de espera que me deja dando vueltas
en mi cerebro
Demonios, mi soledad no tomará parte en esto
Oh-oh-sobredosis