Traducción de la letra de la canción Can't Stand to Love You - CHIC

Can't Stand to Love You (original)

Every night I pray
Can’t stand to love you
And every night and day
I can’t stand to love you babe
Surprise baby, here I am
I’d like to have a few words with you
Just to talk about all of these things
That you put me through
Oh no daddy, she can stay
For once in our lives
We can get a straight story
Little punk, do it for me
Or I’ll number your days
Every night I pray
Can’t stand to love you
And every night and day
I can’t stand to love you babe
I know that you are a sneak
You do these things behind my back
You could try to be discreet
I let you go
Now you think I’m a sap
The way that you treated me
You’d think I were into S&M
I can’t deal with it
You won’t get away with it
Every night I pray
Can’t stand to love you
And every night and day
I can’t stand to love you babe

(traducción)

Cada noche rezo
No puedo soportar amarte
Y cada noche y día
No puedo soportar amarte nena
Sorpresa bebé, aquí estoy
me gustaria tener unas palabras contigo
Solo para hablar de todas estas cosas
Que me hiciste pasar
Oh no papi, ella puede quedarse
Por una vez en nuestras vidas
Podemos obtener una historia clara
Pequeño punk, hazlo por mí
O contaré tus días
Cada noche rezo
No puedo soportar amarte
Y cada noche y día
No puedo soportar amarte nena
se que eres un chivato
Haces estas cosas a mis espaldas
Podrías intentar ser discreto
Te dejo ir
Ahora crees que soy un tonto
La forma en que me trataste
Pensarías que me gusta el sadomasoquismo
no puedo lidiar con eso
no te saldrás con la tuya
Cada noche rezo
No puedo soportar amarte
Y cada noche y día
No puedo soportar amarte nena