Traducción de la letra de la canción Dance With Me - Nile Rodgers, CHIC, Hailee Steinfeld

Dance With Me (original)

Come on
Get on your feet, feet, feet, feet
Get on your feet, feet, feet, feet
And dance with me (hey)
Come on
Get on your feet, feet, feet, feet
Get on your feet, feet, feet, feet
And dance with me
I feel the fire burnin' all inside (yeah, yeah)
My body is askin' me to dance tonight (oh)
Sound up, the bass is flowing down my spine (yeah, yeah)
Grab a hand, baby (baby)
And make romance, baby (baby)
Ohh
Get on the floor, make some moves
I want more
Let me see what you can do
Put the party in your grooves
To the left, to the right
We can do this all night
Say yeah (yeah)
Now put your hands up in the air
If you feel it, put your hands in the air
And break it on down (yeah, yeah)
Turn the music up now
It’s a night we can’t forget
So let’s make it worth it
Turn the music up loud and dance, dance, dance with me
And the crowd is jumpin' (yeah, yeah)
And the music’s pumpin' (yeah, yeah)
We have to keep on jammin', yeah (Let's turn it on up)
Work your step (don't you stop)
Can you feel it?
(what you got?)
Let me see you (alright)
Yeah, yeah, yeah
Stay on the floor, make some moves
I want more
Let me see what you can do
Put the party in your grooves
To the left, to the right
We can do this all night
Say yeah (yeah)
Now put your hands up in the air
If you feel it, put your hands in the air
Go on and break it on down (break it on down)
Turn the music up now
It’s a night we can’t forget
So let’s make it worth it (uh-huh, uh-huh)
Turn the music up loud and dance, dance, dance with me
If you’re feelin' the vibe, just relax your mind
Let the music take control for you
It’s time to let go
And to just give in
It’s your moment to shine
Just get up on your feet, and move to the beat
Hey, hey, hey
Come on, ooh
Mmm, oh, oh
Turn it up loud
Yeah, oh
Oh, oh, oh
Yeah
Don’t lie
And if you feel it, put your hands in the air
And break it on down (yeah, yeah)
Turn the music up now
It’s a night we can’t forget
So let’s make it worth it (let's make it worth it)
Turn the music up loud and dance, dance, dance with me
If you feel it, put your hands in the air
And break it on down (break it on down)
Turn the music up now
It’s a night we can’t forget
So let’s make it worth it (uh-huh, uh- huh)
Turn the music up loud and dance, dance, dance with me
If you feel it, put your hands in the air
And break it on down (break it on down)
Turn the music up loud
It’s a night we can’t forget
So let’s make it worth it (let's make it worth it)
Turn the music up loud and dance, dance, dance with me (with me)

(traducción)

Vamos
Ponte de pie, pies, pies, pies
Ponte de pie, pies, pies, pies
Y baila conmigo (ey)
Vamos
Ponte de pie, pies, pies, pies
Ponte de pie, pies, pies, pies
y baila conmigo
Siento el fuego ardiendo por dentro (sí, sí)
Mi cuerpo me pide que baile esta noche (oh)
Suena, el bajo está fluyendo por mi columna (sí, sí)
Toma una mano, bebé (bebé)
Y hacer romance, bebé (bebé)
Oh
Ponte en el piso, haz algunos movimientos
Quiero más
Déjame ver qué puedes hacer
Pon la fiesta en tus ritmos
A la izquierda, a la derecha
Podemos hacer esto toda la noche
Di sí (sí)
Ahora levanta las manos en el aire
Si lo sientes, pon tus manos en el aire
Y romperlo hacia abajo (sí, sí)
Sube el volumen de la música ahora
Es una noche que no podemos olvidar
Así que hagamos que valga la pena
Sube el volumen de la música y baila, baila, baila conmigo
Y la multitud está saltando (sí, sí)
Y la música está bombeando (sí, sí)
Tenemos que seguir tocando, sí (Vamos a encenderlo)
Trabaja tu paso (no te detengas)
¿Puedes sentirlo?
(¿Qué tienes?)
Déjame verte (bien)
Si, si, si
Quédate en el suelo, haz algunos movimientos
Quiero más
Déjame ver qué puedes hacer
Pon la fiesta en tus ritmos
A la izquierda, a la derecha
Podemos hacer esto toda la noche
Di sí (sí)
Ahora levanta las manos en el aire
Si lo sientes, pon tus manos en el aire
Continúa y divídelo hacia abajo (divídelo hacia abajo)
Sube el volumen de la música ahora
Es una noche que no podemos olvidar
Así que hagamos que valga la pena (uh-huh, uh-huh)
Sube el volumen de la música y baila, baila, baila conmigo
Si sientes la vibra, simplemente relaja tu mente
Deja que la música tome el control por ti
Es hora de dejarlo ir
Y solo ceder
Es tu momento de brillar
Solo levántate y muévete al ritmo
Hey hey hey
Vamos, oh
Mmm, oh, oh
Dale más volumen
si, oh
oh, oh, oh
sí
no mientas
Y si lo sientes, pon tus manos en el aire
Y romperlo hacia abajo (sí, sí)
Sube el volumen de la música ahora
Es una noche que no podemos olvidar
Así que hagamos que valga la pena (hagamos que valga la pena)
Sube el volumen de la música y baila, baila, baila conmigo
Si lo sientes, pon tus manos en el aire
Y romperlo hacia abajo (romperlo hacia abajo)
Sube el volumen de la música ahora
Es una noche que no podemos olvidar
Así que hagamos que valga la pena (uh-huh, uh-huh)
Sube el volumen de la música y baila, baila, baila conmigo
Si lo sientes, pon tus manos en el aire
Y romperlo hacia abajo (romperlo hacia abajo)
Sube el volumen de la música
Es una noche que no podemos olvidar
Así que hagamos que valga la pena (hagamos que valga la pena)
Sube la música a todo volumen y baila, baila, baila conmigo (conmigo)