Traducción de la letra de la canción I'll Be There - CHIC, Nile Rodgers

I'll Be There (original)

Life began for me
When a single DJ dropped the needle on my vinyl
(Everybody Dance)
I look out to see
People on the dancefloor, living proof of our revival
Every night was a blast
We were flying fast, flying free, we were driven
No I don’t (want to live in the past
But it is a nice place to visit)
And if you come along
I’ll be there
If you come along
I’ll be there
And if you come along
I’ll be there
And if you come along
I’ll be there
If you come along
Equal days and nights
All around the world
There was an explosion (the clock keeps turning)
I was more alive (it's getting late)
Cause we worship music and it symbolised emotion
Smash after smash after smash
I appreciate all the gifts I was given
Now I dont want to live in the past
But its a nice place to visit
So if you come along
I’ll be there
If you come along
I’ll be there
And if you come along
I’ll be there
And if you come along
I’ll be there
If you come along
I’ll be there
I’ll be there
And if you come along
I’ll be there
If you come along
I’ll be there
And if you come along
I’ll be there
No place like home
I’ll be there
So if you come along
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Lets get through it, we almost did it

I'll Be There (traducción)

La vida comenzó para mí
Cuando un solo DJ dejó caer la aguja en mi vinilo
(Bailen todos)
miro para ver
Gente en la pista de baile, prueba viviente de nuestro revival
Cada noche fue una explosión
Estábamos volando rápido, volando libres, fuimos conducidos
No, no quiero (quiero vivir en el pasado
Pero es un buen lugar para visitar)
Y si vienes
Estaré allí
si vienes
Estaré allí
Y si vienes
Estaré allí
Y si vienes
Estaré allí
si vienes
Días y noches iguales
Alrededor del mundo
Hubo una explosión (el reloj sigue girando)
Estaba más vivo (se hace tarde)
Porque adoramos la música y simboliza la emoción
Aplastar tras aplastar tras aplastar
Aprecio todos los regalos que me dieron
Ahora no quiero vivir en el pasado
Pero es un buen lugar para visitar
Así que si vienes
Estaré allí
si vienes
Estaré allí
Y si vienes
Estaré allí
Y si vienes
Estaré allí
si vienes
Estaré allí
Estaré allí
Y si vienes
Estaré allí
si vienes
Estaré allí
Y si vienes
Estaré allí
No hay lugar como el hogar
Estaré allí
Así que si vienes
Estaré allí
Estaré allí
Estaré allí
Estaré allí
Superémoslo, casi lo logramos