Traducción de la letra de la canción Boogie All Night - Nile Rodgers, CHIC, Nao

Boogie All Night (original)

Boogie all night
Like nobody’s watching
We don’t care who’s watching
Boogie all night
Like nobody’s watching
We don’t care who’s watching
It’s like I can’t remember
You lost me in the orbit light
Your alchemy is my answer
And I’m hopin' it will heal me
Look into the white light
Palm trees and a sugar high
Lose me through the white light, yeah
Palm trees and a sugar high
Lose your shit and boogie all night
Like nobody’s watching
We don’t care who’s watching
Feel good and boogie all night, yeah
Like nobody’s watching
We don’t care who’s watching
There ain’t nobody else
Who can slide up on your nights like this
I could be all by myself
And I’m hopin' you will will heal me
Look into the white light
Palm trees and a sugar high
Lose me through the white light, yeah
Palm trees and a sugar high
Lose your shit and boogie all night
Like nobody’s watching
We don’t care who’s watching
Feel good and boogie all night
Like nobody’s watching
We don’t care who’s watching
Ooh, just boogie all night
Ooh, just boogie all night
This time
Gonna let go and surround you
This time
Surrender to the world
Lose your shit and boogie all night
Like nobody’s watching
We don’t care who’s watching
Feel good and boogie all night
Like nobody’s watching
We don’t care who’s watching
Ooh, just boogie all night
Ooh, just boogie all night
Boogie all night
Boogie all night

(traducción)

Boogie toda la noche
como si nadie estuviera mirando
No nos importa quién está mirando
Boogie toda la noche
como si nadie estuviera mirando
No nos importa quién está mirando
es como si no pudiera recordar
Me perdiste en la luz de la órbita
Tu alquimia es mi respuesta
Y espero que me cure
Mira a la luz blanca
Palmeras y un subidón de azúcar
Perderme a través de la luz blanca, sí
Palmeras y un subidón de azúcar
Pierde tu mierda y baila toda la noche
como si nadie estuviera mirando
No nos importa quién está mirando
Siéntete bien y baila toda la noche, sí
como si nadie estuviera mirando
No nos importa quién está mirando
no hay nadie más
¿Quién puede deslizarse en tus noches como esta?
Podría estar solo
Y espero que me cures
Mira a la luz blanca
Palmeras y un subidón de azúcar
Perderme a través de la luz blanca, sí
Palmeras y un subidón de azúcar
Pierde tu mierda y baila toda la noche
como si nadie estuviera mirando
No nos importa quién está mirando
Siéntete bien y baila toda la noche
como si nadie estuviera mirando
No nos importa quién está mirando
Ooh, solo baila toda la noche
Ooh, solo baila toda la noche
Esta vez
Voy a dejarte ir y rodearte
Esta vez
Entregarse al mundo
Pierde tu mierda y baila toda la noche
como si nadie estuviera mirando
No nos importa quién está mirando
Siéntete bien y baila toda la noche
como si nadie estuviera mirando
No nos importa quién está mirando
Ooh, solo baila toda la noche
Ooh, solo baila toda la noche
Boogie toda la noche
Boogie toda la noche