Traducción de la letra de la canción Chicism - CHIC

Chicism (original)

A show of hands, I thought so
Another band, I don’t know
As good as this one you can’t resist
One jam we’ll pay, we’ll rock to the break of
Day and night, we’ll keep you working
Take my lead, your head will be jerking
Up and down, you’ll lose control of
The moment you get a load of Chic
Chic, Chic
Chic
Chic, Chic
Crisp cliches and witty words
Vocalists that chirp like birds
Rhymes topped with sweet harmonies
Magic fingers on the keys
There’s more to us than meets the eye
Break it down and we’ll show you why
Love what we do, we do you 'cause we love it
Get you so high that you can’t rise above it
Chic
Chic, Chic
Chic
Chic, Chic
Put your hands together one time
For the crew that brought you good times
Don’t miss a beat, the flow is complete
The horns will blow you out of your seat
A friend by your side, make sure he’s the dancing type
Right, to dance all night
Straight to the main floor
Like an apple hard-core
Much more in store, I’m sure you’ll adore
What’s the allure that you can’t ignore
Could it be the things that I’m saying?
Could it be the strings playing?
Moves your soul to a new height
It’s a good feeling, yeah, damn right!
I know it’s the combination
It’s the sensation
Back on track, it’s about to happen
You know the runners' check out the rappin'
Energize, once you feel the funk
Just like Jordan before a slam dunk
Perfection, and we’re on the brink
A live band, and we’re all in sync
Sister to sister, bro' to bro'
So feel the flow and enjoy the show
Wait a minute!
Work hard and don’t mind the overtime
Feel the rhythm, watch the heat climb
It builds just like a skyscraper
It won’t taper, the rest are fakers
Check your butt, you know you can’t sit
Chic is live, on the real tip
Tighter than a strongman’s grip
Make you hop and bop 'cause it’s hip
The best band you could ever find
Eureka, this groove’s a gold mine
A new sound and it’s called Chic-ism
Don’t sweat it, get lost in the rhythm
Chic
Chic, Chic
Chic
Chic, Chic
Chic, Chic
Chic
Chic, Chic

(traducción)

A mano alzada, eso pensé
Otra banda, no sé
Tan bueno como este que no podrás resistir
Un atasco lo pagaremos, rockearemos hasta el descanso de
Día y noche, te mantendremos trabajando
Toma mi ejemplo, tu cabeza se sacudirá
Arriba y abajo, perderás el control de
En el momento en que obtienes una carga de Chic
elegante, elegante
Elegante
elegante, elegante
Clichés nítidos y palabras ingeniosas
Vocalistas que cantan como pájaros
Rimas rematadas con dulces armonías
Dedos mágicos en las teclas
Hay más en nosotros de lo que parece
Divídalo y le mostraremos por qué
Ama lo que hacemos, lo hacemos porque lo amamos
Ponerte tan alto que no puedas superarlo
Elegante
elegante, elegante
Elegante
elegante, elegante
Junta tus manos una vez
Para la tripulación que te trajo buenos momentos
No pierdas el ritmo, el flujo está completo
Los cuernos te sacarán de tu asiento
Un amigo a tu lado, asegúrate de que sea del tipo que baila
Cierto, para bailar toda la noche
Directo a la planta principal
Como un núcleo duro de manzana
Mucho más en la tienda, estoy seguro de que te encantará
¿Cuál es el encanto que no puedes ignorar?
¿Podrían ser las cosas que estoy diciendo?
¿Podrían ser las cuerdas tocando?
Mueve tu alma a una nueva altura
Es una buena sensación, sí, ¡maldita sea!
Sé que es la combinación
es la sensacion
De vuelta en el camino, está a punto de suceder
Sabes que los corredores echan un vistazo al rap
Energízate, una vez que sientas el funk
Como Jordan antes de un mate
Perfección, y estamos al borde
Una banda en vivo, y todos estamos sincronizados
Hermana a hermana, hermano a hermano
Así que siente la corriente y disfruta del espectáculo.
¡Espera un minuto!
Trabaja duro y no te preocupes por las horas extra
Siente el ritmo, mira cómo sube el calor
Se construye como un rascacielos.
No disminuirá, el resto son farsantes.
Revisa tu trasero, sabes que no puedes sentarte
Chic está en vivo, en la punta real
Más fuerte que el agarre de un hombre fuerte
Te hace saltar y bop porque es moderno
La mejor banda que puedas encontrar
Eureka, este surco es una mina de oro
Un sonido nuevo y se llama Chic-ismo
No te preocupes, piérdete en el ritmo
Elegante
elegante, elegante
Elegante
elegante, elegante
elegante, elegante
Elegante
elegante, elegante