Traducción de la letra de la canción Est-Ce Que C'est Chic - CHIC

Est-Ce Que C'est Chic (original)

Être
Est-ce que c’est chic
Ou simplement ordinaire
Est-ce que c’est chic chic
Won’t get far
Hangin' at the local bar
Will she ever be a star
And ride around in a fancy car
And buy expensive things
Like furs and diamond rings
All alone she lives her life
In the midst of us
She can’t believe her eyes
All the rest of her
And it’s the little things
She says to me
Makes me think the girl’s
In need of a family
Est-ce que c’est chic
Ou simplement ordinaire
It’s really strange
Everytime I hear her name
Will she always be the same
Just spendin' life in search of fame
You should see the girl
She’s such a crazy thing
Every night it’s the same old dream
Rehearsing lines for tomorrow’s scenes
But it’s real in the morning babe
And it’s the little things
She says to me
Makes me think the girl’s
In need of a family
Est-ce que c’est chic
Ou simplement ordinaire

(traducción)

Être
Est-ce que c'est chic
Ou simplement ordinaire
Est-ce que c'est chic chic
no llegará lejos
Pasando el rato en el bar local
¿Alguna vez será una estrella?
Y dar vueltas en un coche de lujo
Y comprar cosas caras
Como pieles y anillos de diamantes
Sola ella vive su vida
En medio de nosotros
ella no puede creer lo que ve
Todo el resto de ella
Y son las pequeñas cosas
Ella me dice
Me hace pensar que la niña
Necesitando una familia
Est-ce que c'est chic
Ou simplement ordinaire
es realmente extraño
Cada vez que escucho su nombre
¿Será ella siempre la misma?
Solo gastando la vida en busca de la fama
Deberías ver a la chica.
ella es una cosa tan loca
Cada noche es el mismo viejo sueño
Ensayando líneas para las escenas de mañana
Pero es real en la mañana nena
Y son las pequeñas cosas
Ella me dice
Me hace pensar que la niña
Necesitando una familia
Est-ce que c'est chic
Ou simplement ordinaire