Traducción de la letra de la canción Flash Back - CHIC

Flash Back (original)

Makin' love and dance was all we’d do
A little teasin' and plenty pleasin'
Makin' love and dance was all we’d do
A little teasin'
Allow me to take you back and attempt
To satisfy my curiousity
Please tell me where to place the blame
The responsibility for the change, very strange
Makin' love and dance was all we’d do
A little teasin' and plenty pleasin'
Makin' love and dance was all we’d do
A little teasin'
I’ve been thinkin' about
The good times we shared
Just getting high from the memory
You were always there, so willing to care
Now you’re gone, I’m alone
Makin' love and dance was all we’d do
A little teasin' and plenty pleasin'
Makin' love and dance was all we’d do
A little teasin'
Flash back, a few years in time
Maybe then you will find
That the reason for the pleasin' was the teasin'
Now come on, get off and get used to it, my dear
Let the music possess you
And make love to your ears
Come on back, come on back
My sweet sexy love
Come on back, sweet love
Makin' love and dance was all we’d do
A little teasin' and plenty pleasin'
Makin' love and dance was all we’d do
A little teasin'

Flash Back (traducción)

Hacer el amor y bailar era todo lo que haríamos
Un poco de burlas y mucho placer
Hacer el amor y bailar era todo lo que haríamos
Un poco de burlas
Permíteme llevarte de vuelta e intentar
Para satisfacer mi curiosidad
Por favor, dime dónde poner la culpa
La responsabilidad del cambio, muy extraña.
Hacer el amor y bailar era todo lo que haríamos
Un poco de burlas y mucho placer
Hacer el amor y bailar era todo lo que haríamos
Un poco de burlas
he estado pensando en
Los buenos momentos que compartimos
Solo drogándome de la memoria
Siempre estuviste ahí, tan dispuesto a cuidar
Ahora te has ido, estoy solo
Hacer el amor y bailar era todo lo que haríamos
Un poco de burlas y mucho placer
Hacer el amor y bailar era todo lo que haríamos
Un poco de burlas
Flash back, algunos años en el tiempo
Tal vez entonces encuentres
Que la razón del placer fue la burla
Ahora vamos, bájate y acostúmbrate, querida
Deja que la música te posea
Y hacerle el amor a tus oídos
Vuelve, vuelve
Mi dulce amor sexy
Vuelve, dulce amor
Hacer el amor y bailar era todo lo que haríamos
Un poco de burlas y mucho placer
Hacer el amor y bailar era todo lo que haríamos
Un poco de burlas