Traducción de la letra de la canción I'm Comin' Out - CHIC

I'm Comin' Out (original)

i’m coming out
mmmmm
im coming
im coming out, yeah
im coming out
im coming out
I’m coming out (I'm coming)
I want the world to know
Got to let it show (I'm coming)
I’m coming out (Coming)
I want the world to know
I got to let it show
There’s a new me coming out
And I just had to live
And I wanna give
I’m completely positive
I think this time around
I just wanna do it Like you never knew it Ooh, I’ll make it through
The time has come for me To break out of the shell
I have to shout
That I am coming out
I’m coming out (I'm coming)
I want the world to know
Got to let it show (I'm coming)
I’m coming out (Coming)
I want the world to know
I got to let it show (I'm coming)
I’ve got to show the world
All that I wanna be And all my abillities
'Cause there’s so much more to me Somehow, I have to make them
Just understand
I got it well in hand
And, oh, how I’ve planned
I’m spreadin' love
There is no need to fear
And I just feel so good
Everytime I hear:
I’m coming out (Coming)
I want the world to know
Got to let it show
I’m coming out (yeah, yeah)
I want the world to know (want the world to know)
I got to let it show (I'm coming)
I’m coming out (im coming) x4
Say I’m coming out, yeah
I’m coming out (Coming)
I want the world to know
Got to let it show (ohh, I’m coming out, yeah)
I’m coming out (yeah)
I want the world to know
I got to let it show
Ohh oh oh oh
yeah, yeah
oohh, oh oh oh
yeah, yeah
The time has come for me To break out of the shell
I have to shout
That I am coming out
I’m coming out (I'm coming)
I want the world to know (ooh)
Got to let it show (I'm coming)
I’m coming out (to hold it down)
I want the world to know (I hope I’m gonna hold it down)
I got to let it show (yeah)
I’m coming out (Ohh)
I want the world to know
Got to let it show (got to let it show)
I’m coming out (yeah)
I want the world to know (I want the world to know)
I got to let it show (I'm coming out, yeah, yeah)

(traducción)

Estoy saliendo
mmmmmm
ya voy
estoy saliendo, si
Estoy saliendo
Estoy saliendo
Estoy saliendo (Estoy saliendo)
Quiero que el mundo sepa
Tengo que dejar que se muestre (ya voy)
Estoy saliendo (Saliendo)
Quiero que el mundo sepa
Tengo que dejar que se muestre
Hay un nuevo yo saliendo
Y solo tenía que vivir
Y quiero dar
soy completamente positivo
Creo que esta vez
Solo quiero hacerlo como si nunca lo supieras Ooh, lo lograré
Ha llegado el momento de que me salga del caparazón
tengo que gritar
Que estoy saliendo
Estoy saliendo (Estoy saliendo)
Quiero que el mundo sepa
Tengo que dejar que se muestre (ya voy)
Estoy saliendo (Saliendo)
Quiero que el mundo sepa
Tengo que dejar que se muestre (ya voy)
Tengo que mostrarle al mundo
Todo lo que quiero ser y todas mis habilidades
Porque hay mucho más para mí De alguna manera, tengo que hacerlos
Sólo entender
lo tengo bien controlado
Y, oh, cómo he planeado
Estoy esparciendo amor
No hay necesidad de temer
Y me siento tan bien
Cada vez que escucho:
Estoy saliendo (Saliendo)
Quiero que el mundo sepa
Tengo que dejar que se muestre
Estoy saliendo (sí, sí)
Quiero que el mundo sepa (quiero que el mundo sepa)
Tengo que dejar que se muestre (ya voy)
Estoy saliendo (estoy saliendo) x4
Di que voy a salir, sí
Estoy saliendo (Saliendo)
Quiero que el mundo sepa
Tengo que dejar que se muestre (ohh, voy a salir, sí)
Estoy saliendo (sí)
Quiero que el mundo sepa
Tengo que dejar que se muestre
Ohh oh oh oh
sí, sí
oohh, oh oh oh
sí, sí
Ha llegado el momento de que me salga del caparazón
tengo que gritar
Que estoy saliendo
Estoy saliendo (Estoy saliendo)
Quiero que el mundo sepa (ooh)
Tengo que dejar que se muestre (ya voy)
Estoy saliendo (para mantenerlo presionado)
Quiero que el mundo sepa (espero mantenerlo presionado)
Tengo que dejar que se muestre (sí)
Estoy saliendo (Ohh)
Quiero que el mundo sepa
Tengo que dejar que se muestre (tengo que dejar que se muestre)
Estoy saliendo (sí)
Quiero que el mundo sepa (Quiero que el mundo sepa)
Tengo que dejar que se muestre (voy a salir, sí, sí)