Traducción de la letra de la canción Sometimes You Win - CHIC

Sometimes You Win (original)

Take a little chance
It don’t mean nothing
Sometimes you win, sometimes you lose
And don’t you know that life is just a game
That you play, win or lose, it’s all the same
Open your eyes, you better
Look before you leap, take heed
And watch the signs of life
Don’t play the cheat
The wheel of fortune just may take its toll
Be a gambler, play your ace in the hole
You’ll never know
You might wind up way ahead
Shoot your best shot
Take a little chance before you’re dead
Take a little chance
It don’t mean nothing
Sometimes you win, sometimes you lose
Here you come with that smile on your face
I assume that even time cannot erase
Confidence is the most important thing you need
To look inside yourself, you can succeed
All the time you better watch out for the trap
Be careful or first time out
You might roll crap
One mistake and life comes tumblin' down
All around, like galloping dominoes
That’s how it goes
Take a little chance
It don’t mean nothing
Sometimes you win, sometimes you lose

Sometimes You Win (traducción)

Toma una pequeña oportunidad
No significa nada
A veces ganas, a veces pierdes
Y no sabes que la vida es solo un juego
Que juegues, ganes o pierdas, da lo mismo
Abre los ojos, mejor
Mira antes de saltar, presta atención
Y observa las señales de vida
no hagas trampa
La rueda de la fortuna puede pasar factura
Sé un jugador, juega tu as en la manga
Nunca lo sabrás
Podrías terminar muy por delante
Dispara tu mejor tiro
Toma una pequeña oportunidad antes de morir
Toma una pequeña oportunidad
No significa nada
A veces ganas, a veces pierdes
Aquí vienes con esa sonrisa en tu cara
Asumo que ni el tiempo puede borrar
La confianza es lo más importante que necesitas
Para mirar dentro de ti mismo, puedes tener éxito
Todo el tiempo es mejor que tengas cuidado con la trampa
Tenga cuidado o salga por primera vez
Podrías tirar basura
Un error y la vida se viene abajo
Por todas partes, como fichas de dominó al galope
Así es como va
Toma una pequeña oportunidad
No significa nada
A veces ganas, a veces pierdes