Traducción de la letra de la canción Telling Lies - CHIC

Telling Lies (original)

Telling lies is your hobby
And you don’t give a damn about the truth
Telling lies is your hobby
And you don’t give a damn about the truth
You’re just like Pinocchio
Every time you tell one
Now you know it grows
Why don’t you stop this foolishness
I can’t tolerate any more of this
Now you know it’s late
You keep tellin' me lies, I’m on ice
Telling lies is your hobby
And you don’t give a damn about the truth
Runnin', hidin', slippin', slidin'
Always abidin' by your own rules
You won’t win, you’ll find there’s no escape
You can’t run this time
This time you’ll pay for your crime
All I want is the truth but you keep on
Telling lies is your hobby
And you don’t give a damn about the truth
Why won’t you, why won’t you
Why won’t you try to tell the truth

Telling Lies (traducción)

Decir mentiras es tu hobby
Y te importa un carajo la verdad
Decir mentiras es tu hobby
Y te importa un carajo la verdad
Eres como Pinocho
Cada vez que le dices a uno
Ahora sabes que crece
¿Por qué no dejas de hacer esta tontería?
No puedo tolerar más de esto
Ahora sabes que es tarde
Sigues diciéndome mentiras, estoy en el hielo
Decir mentiras es tu hobby
Y te importa un carajo la verdad
Corriendo, escondiéndose, resbalando, deslizándose
Siempre respetando tus propias reglas
No ganarás, encontrarás que no hay escape
No puedes correr esta vez
Esta vez pagarás por tu crimen
Todo lo que quiero es la verdad, pero sigues
Decir mentiras es tu hobby
Y te importa un carajo la verdad
¿Por qué no, por qué no?
¿Por qué no intentas decir la verdad?