| Can’t take it anymore, you better recognize
| No puedo soportarlo más, es mejor que reconozcas
|
| These pupils is cornier than ever so I’m wreckin' eyes
| Estos alumnos están más cursis que nunca, así que estoy destrozando los ojos
|
| Pushin' up on the top spot, it’s Texas size
| Empujando hacia arriba en el primer lugar, es del tamaño de Texas
|
| They flow plain and that’s why I won’t let it fly
| Fluyen claro y por eso no lo dejaré volar
|
| Term on tour out in Europe
| Término de gira por Europa
|
| Schoolin' me on the game, like look at the scoreboard, homie you’re up
| Enseñándome sobre el juego, como mirar el marcador, amigo, estás arriba
|
| You’re badder than every batter swingin' out Europe
| Eres más malo que todos los bateadores que salen de Europa
|
| I guess I gotta floss now
| Supongo que tengo que usar hilo dental ahora
|
| Every battler get a loss now
| Cada luchador tiene una pérdida ahora
|
| Got every major city screamin' «Boss Town»
| Tengo todas las ciudades importantes gritando «Boss Town»
|
| Check the news, and respect the views
| Consulta las noticias, y respeta las opiniones.
|
| I’m fire, just set the fuse
| Soy fuego, solo pon el fusible
|
| I’m a guillotine, extra sharp
| Soy una guillotina, extra afilada
|
| Tryna get ahead so you’re next to lose
| Intenta adelantarte para que seas el próximo en perder
|
| You can’t overlook me, when leagues overbook me
| No puedes pasarme por alto, cuando las ligas me superan
|
| Me afraid? | ¿Miedo? |
| Them cats kiddin', I ain’t close to pussy
| Esos gatos bromean, no estoy cerca de un coño
|
| Never showin' fear, so quote it clear
| Nunca mostrar miedo, así que cítalo claro
|
| Call me Chipper, cause Jones been brave his whole career
| Llámame Chipper, porque Jones ha sido valiente toda su carrera
|
| I can’t take it
| no puedo soportarlo
|
| Damn! | ¡Maldita sea! |
| I told you I’m in the house with 3 monsters! | ¡Te dije que estoy en la casa con 3 monstruos! |
| Straight up! | Directo! |
| DJ Doo Wop!
| ¡DJ Doo Wop!
|
| That’s how we do this right here! | ¡Así es como hacemos esto aquí mismo! |
| Next up, reppin' that Murder Ave Gang! | ¡A continuación, representando a Murder Ave Gang! |
| Yeah!
| ¡Sí!
|
| Straight out of Brooklyn, New York, we top tier battlin' right here, baby!
| Directamente desde Brooklyn, Nueva York, luchamos en el nivel superior aquí mismo, ¡bebé!
|
| Ayo Cortez, you ready to catch a body, my dude? | Ayo Cortez, ¿estás listo para atrapar un cuerpo, amigo? |
| Brooklyn what up!
| Brooklyn que tal!
|
| Let me talk my shit though!
| ¡Déjame hablar mi mierda!
|
| Rims crackin' through the potholes
| Llantas crackin 'a través de los baches
|
| Raised with them
| criado con ellos
|
| Triple beam scale, saran wrap, blindfold
| Balanza de triple haz, envoltura de saran, venda en los ojos
|
| Re-up, guapo, this cheese, not yours
| Vuelve a subir, guapo, este queso no es tuyo
|
| Inspired by the game, I’m yellin', «Free El Chapo!»
| Inspirado por el juego, estoy gritando, "¡Libertad para El Chapo!"
|
| I’m street smart, nah I don’t know what your mans think
| Soy inteligente en la calle, nah, no sé lo que piensan tus hombres
|
| Idiot, should diary: Anne Frank
| Idiota, deberías llevar un diario: Ana Frank
|
| Respect is much more than just a handshake
| El respeto es mucho más que un simple apretón de manos
|
| I’m starin' still 'til I can’t break
| Estoy mirando fijamente hasta que no puedo romper
|
| Boss B, off of my hand, but never force me
| Boss B, fuera de mi mano, pero nunca me obligues
|
| I’m no angel, handin' out wings if niggas cross me
| No soy un ángel, repartiendo alas si los niggas me cruzan
|
| I’m grindin' on the wake-up, let it sit by the coffee
| Estoy moliendo en el despertar, déjalo reposar junto al café
|
| Revenge bittersweet, that’s why these niggas be salty
| venganza agridulce, es por eso que estos niggas son salados
|
| I’m smokin', gettin' high, started thinkin' dollars
| Estoy fumando, drogándome, comencé a pensar en dólares
|
| And I moved up, 3 O’s and started thinkin' commas
| Y subí, 3 O y comencé a pensar en comas
|
| Yeah I’m from the zoo, nigga’s packed with them llamas
| Sí, soy del zoológico, el negro está lleno de llamas
|
| Gotta keep it a buck, I wouldn’t change for Obama
| Tengo que quedarme con un dólar, no lo cambiaría por Obama
|
| Can’t take it
| no puedo tomarlo
|
| Wow, say it though — Cortez goes in, baby! | Wow, dilo sin embargo: ¡Cortez entra, bebé! |
| Up next though, brother,
| Sin embargo, a continuación, hermano,
|
| reppin' that Lawrence, Mass! | ¡Representando a Lawrence, Mass! |
| Reppin' that ST Squad, what up! | Reppin' that ST Squad, ¡qué pasa! |
| Reppin' Show Off
| Reppin 'Presume
|
| and all that! | ¡y todo eso! |
| He calls himself the Super MC! | ¡Él se llama a sí mismo Super MC! |
| Termanology! | ¡Termanología! |
| You ready, playboy?!
| ¿Estás listo, playboy?
|
| Bounce on the twin, just bounce on the twin!
| ¡Rebota en el gemelo, solo rebota en el gemelo!
|
| I’m the greatest, got two lasers like Darth Vader’s
| Soy el mejor, tengo dos láseres como el de Darth Vader
|
| 45 with an Inf beam that’s calibrated
| 45 con un haz de Inf calibrado
|
| Give it a little kick, it’ll open your soul
| Dale una pequeña patada, te abrirá el alma
|
| And let the vultures pluck the eyeballs out of your skull
| Y deja que los buitres te arranquen los globos oculares del cráneo
|
| Fuck a collab, I could get you snuffed on the ave
| A la mierda una colaboración, podría hacer que te apaguen en el ave
|
| Bucked and then stabbed, pistol whipped and stuffed in a cab
| Empuñado y luego apuñalado, azotado con una pistola y metido en un taxi
|
| You a small guy, spreadin' all them immature lies
| Eres un tipo pequeño, difundiendo todas esas mentiras inmaduras
|
| Make me wanna pull a Joker, stab this pen in your eye
| Hazme querer sacar un Joker, apuñalar este bolígrafo en tu ojo
|
| I hate you like I hate cops, chase you down for 8 blocks
| Te odio como odio a los policías, te persigo por 8 cuadras
|
| Hit you in the stomach and have you burnin' like straight shots
| Golpearte en el estómago y hacerte arder como tiros directos
|
| Make me wanna spray shots, snatch ya Rollie, take clocks
| Hazme querer rociar tiros, arrebatarte a Rollie, tomar relojes
|
| It’s gettin' out of hand, this time, you know, take it off
| Se está yendo de las manos, esta vez, ya sabes, quítatelo
|
| Run it, the last one you would think of done it
| Ejecútalo, el último en el que pensarías hecho
|
| Cause you changed over them dollars, couldn’t keep it a hunnit
| Porque cambiaste los dólares, no pudiste mantenerlo ni un centavo
|
| Give me patience, 'fore I pistol whip his fuckin' face in
| Dame paciencia, antes de que le golpee con una pistola en la maldita cara
|
| And use the blood for my lil' daughter’s face paintings
| Y usar la sangre para las pinturas faciales de mi pequeña hija
|
| Damn, slow down Term! | ¡Maldita sea, más lento Término! |
| The mic is officially dead, rest in peace to the
| El micrófono está oficialmente muerto, descanse en paz para el
|
| microphone! | ¡micrófono! |
| Tonight I told y’all I was in here with straight monsters!
| ¡Esta noche les dije a todos que estaba aquí con monstruos heterosexuales!
|
| Real emcees, baby, Boston, Mass! | Maestros de ceremonias reales, bebé, Boston, Mass! |
| Brooklyn, New York! | ¡Brooklyn, Nueva York! |
| Lawrence, Mass!
| ¡Lorenzo, misa!
|
| Y’all was representin' so beautifully tonight! | ¡Todos ustedes estaban representando tan bellamente esta noche! |
| DJ Doo Wop, I’m signin' off
| DJ Doo Wop, me voy
|
| right now — I can’t even say nothin' else, man. | ahora mismo, no puedo decir nada más, hombre. |
| This is crazy, this the new hip
| Esto es una locura, esta es la nueva moda
|
| hop! | ¡saltar! |