Traducción de la letra de la canción Jade - Chimaira

Jade (original)

Face black another shadow of innocence tainted
Gave back all the lights and glitter
Wrong track again and again is stings
Wish you all could feel like this
12 is for the reason of regret
9 is for the pain that I’m caused
Will strife ever cease?
Someday…
Fuck this mind that is made to hate
Complete the task of humility
Restrained from who they want me to be
That’s what they want me to be
That is not quite good enough for me
Fuck you and your thoughts on me
Fuck you and your thoughts of me
Fuck you how can I not be me
Fuck you I will never let you take me
I will never be that good little one
I can never see what is so good about life
I can never change just who I am
Just what it is I think I am doing
My hands fell down now I know I failed
You were not there to pick up the waste of this pathetic tale
Maybe I should just end all this right here
Would you like that?
Maybe you could cope knowing that you all have succeeded
I am staying here to betray all of you
Never failing me again
Cut a little… it bleeds slowly can you see it ooze?
I’m going to save me
My eyes turn the color jade
I look at everyone around me
I am so sick of this place
Anyone and anything makes me sick
I just want to end it all
I return to my room walls white with black shades
Oh how would red look?
The reasons are not for your ears
The feelings are not for your heart
I circle in tears wishing, hoping, dreaming
Can I find a way out besides this?
I need it
I want to be where you are
I miss you

(traducción)

Rostro negro otra sombra de inocencia contaminada
Devolvió todas las luces y el brillo
El camino equivocado una y otra vez es picaduras
Ojalá todos pudieran sentirse así
12 es por motivo de arrepentimiento
9 es por el dolor que me causan
¿Cesará alguna vez la lucha?
Algún día…
Al diablo con esta mente que está hecha para odiar
Completa la tarea de la humildad
Restringido de lo que quieren que sea
Eso es lo que quieren que sea
Eso no es lo suficientemente bueno para mí.
Vete a la mierda tú y tus pensamientos sobre mí
Vete a la mierda tú y tus pensamientos sobre mí
Vete a la mierda, ¿cómo no puedo ser yo?
Jódete, nunca dejaré que me lleves
Nunca seré ese pequeño bueno
Nunca puedo ver lo que es tan bueno en la vida
Nunca puedo cambiar quién soy
Justo lo que es lo que creo que estoy haciendo
Mis manos cayeron ahora sé que fallé
No estabas ahí para recoger los desperdicios de este patético cuento.
Tal vez debería terminar todo esto aquí
¿Te gustaría eso?
Tal vez podría hacer frente sabiendo que todos ustedes han tenido éxito
Me quedo aquí para traicionarlos a todos
Nunca fallarme de nuevo
Corta un poco... sangra lentamente, ¿puedes ver cómo supura?
voy a salvarme
Mis ojos se vuelven de color jade
Miro a todos a mi alrededor
Estoy tan harta de este lugar
Cualquiera y cualquier cosa me enferma
Solo quiero terminar con todo
vuelvo a mi cuarto paredes blancas con matices negros
Oh, ¿cómo se vería el rojo?
Las razones no son para tus oídos
Los sentimientos no son para tu corazón
Doy vueltas en lágrimas deseando, esperando, soñando
¿Puedo encontrar una salida además de esta?
Lo necesito
quiero estar donde tu estas
Te extraño