Traducción de la letra de la canción Needle - Chimaira

Needle (original)

I gave up trying
No use in lying
Another broken promise
Another bond demolished
Will I ever give a fuck
About anyone or anything
Day by day, live in denial
The needle is reality
Weightless
Painless
Numbness
Shameless
Lying on the floor
I don’t even care
Feeling so useless
Only one thing will fix this
Veins are flowing with my solution
Picturing death for inspiration
Set me free
Oh, what a feeling as it enters my skin
Taking me back before the life filled with sin
Weightless
Painless
Numbness
Shameless
I’ll show you the world when I’m the hand of god
I’ll give you everything you need
I’ll make all of your dreams come true
I’ll take away all your misery
I’ll answer all of your prayers
I’ll fill you with hope
I’ll feed you when you’re hungry
I’ll be the one to help you cope
Weightless
Painless
Numbness
Shameless
Needle!

Needle (traducción)

dejé de intentarlo
De nada sirve mentir
Otra promesa rota
Otro vínculo demolido
¿Alguna vez me importará un carajo?
Sobre alguien o cualquier cosa
Día a día, vivir en negación
La aguja es la realidad
Ingrávido
Sin dolor
Entumecimiento
Desvergonzado
Tendido en el suelo
ni siquiera me importa
Sentirse tan inútil
Solo una cosa arreglará esto
Las venas están fluyendo con mi solución
Imaginar la muerte en busca de inspiración.
Libérame
Oh, qué sensación cuando entra en mi piel
Llevándome de vuelta antes de la vida llena de pecado
Ingrávido
Sin dolor
Entumecimiento
Desvergonzado
Te mostraré el mundo cuando sea la mano de Dios
Te daré todo lo que necesitas
Haré que todos tus sueños se hagan realidad
Te quitaré toda tu miseria
Contestaré todas tus oraciones
te llenare de esperanza
Te daré de comer cuando tengas hambre.
Yo seré el que te ayude a sobrellevar la situación
Ingrávido
Sin dolor
Entumecimiento
Desvergonzado
¡Aguja!